Hero - Family of the Year

[full_width]
Hero là một bài hát được sáng tác bởi Joe Keefe, và được chính thức phát hành lần đầu năm 2010. Lần thứ hai là năm 2012. Và để lại ấn tượng khi là nhạc nền cho bộ phim Boyhood (Thời niên thiếu) vào năm 2014.

[accordion]
[item title="Hero - Lời bài hát"]
"Hero"

Let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else

Your masquerade
I don't wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else

While holding down
A job to keep my girl around
And maybe buy me some new strings
And her and I out on the weekends

And we can whisper things
Secrets from our American dreams
Baby needs some protection
But I'm a kid like everyone else

So let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
I Just wanna fight like everyone else

Ooooohh

So let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
I Just wanna fight with everyone else

Your masquerade
I don't wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
[/item]
[item title="Lời dịch"]
Có một người đàn ông. Anh ấy muốn chăm sóc và bảo vệ những người mình yêu thương nhưng lại chẳng thể. Và thế, anh ấy đã viết ra ca khúc "Hero". Anh ấy chỉ muốn nhắn nhủ đôi điều thôi. Rằng có đôi khi, bạn mệt mỏi vì áp lực trong lòng khi luôn phải cố gắng làm người hùng tuyệt vời trong mắt mọi người. Có đôi khi, tất cả những gì bạn muốn chỉ là một cuộc đời bình dị ổn an. Không cần phải đội trời đạp đất làm những chuyện lớn lao phi thường. Đặt gánh nặng kia xuống khỏi bờ vai. Là chính bạn, một con người rất đỗi bình thường, ngược xuôi giữa bao người trong nhân thế. Thực ra, khi bạn sống, nỗ lực, vật lộn tranh đấu vì cuộc sống này, bạn đã là người hùng theo cách của riêng bạn.
[/item]
[/accordion]

Với mỗi người đàn ông, khi họ tìm được một nửa và vun vén một cuộc sống hôn nhân với tình yêu đó của mình, đó sẽ là tất cả. Khi họ được là chính mình, là chỗ dựa vững chắc thì trong lòng họ càng sống vì gia đình nhỏ của mình hơn. Vì Không phải cặp tình nhân nào đến với hôn nhân cũng đều có sự chuẩn bị kỹ lưỡng về kiến thức cũng như kỹ năng. Sự thiếu hiểu biết cộng với "cái tôi" ở mỗi người là khởi nguồn cho những mâu thuẫn mỗi ngày phát sinh.

Tôi cố né tránh chữ "tôi" trong cách viết, nhưng tôi không biết nên dùng danh xưng gì phù hợp hơn. Khi một người quen phát ngôn với từ "Tôi" một cách thường xuyên, nghĩa là họ đang khẳng định chính cái tôi của mình. "Cái tôi" chính là động lực, là sức manh" nhưng nó cũng là khởi nguồn của sự tự tôn, kiêu căng và tham lam.

Khi tôi học xong cấp 3, tôi biết đến chữ "Ricgơ" trong tiếng Avar. Ricgơ nghĩa là ngôi nhà, cũng có nghĩa là lứa tuổi. Tôi thì gộp hai nghĩa đó lại là "Ricgơ nghĩa là đến một lứa tuổi nào đó, mỗi người phải có một ngôi nhà/mái ấm riêng cho mình".

Là một người đàn ông, tôi ý thức rất rõ điều đó, kể cả hình tượng của mình muốn trở thành với người mình yêu, và trong cảm nhận của mọi người. Nhưng suy cho cùng, tôi cũng chỉ là một thường dân, một nông dân lớn lên với chân lấm tay bùn. Tôi không mơ mộng trở thành những "Supper Man" hay ngôi sao này, tài tử kia. Tôi chỉ hy vọng cuộc đời này, tôi có thể làm tốt vai trò và bổn phận của mình ở mỗi vị trí nơi tôi đứng. Tôi muốn là một người anh vững vàng cho các em tôi, là một đồng nghiệp tốt và đáng tin cậy, là một người yêu biết quan tâm và yêu thương bạn gái hay vợ mình, và là một người cha nhân hiền với các con tôi...

Nhưng thực tế thì thế nào chứ? Khó khăn lắm... nhưng không phải không làm được. "Khi trong lòng chúng ta có sự tin yêu và hy vọng, thì không có gì là không thể", tôi nhớ ai đó đã nói như vậy. Nó khó bởi hầu hết chúng ta quên đi một thói quen quan trọng, đó là sự rèn luyện. Khi chúng ta còn độc thân, chúng ta lo rèn luyện để nhanh thăng tiến. Với hôn nhân thì khác, chúng ta cố là một tình nhân tốt, đến khi lấy nhau về cũng là lúc chúng ta quên dần đi việc soi xét lại bản thân để điều chỉnh mình theo hướng tốt hơn, thay vào đó là sự ỷ lại và bỏ mặc, thậm chí là xét nét, càm ràm dù chỉ là những điều vụn vặt.

Có thể mối tình và cuộc hôn nhân mỗi người chúng ta chẳng đẹp như những thước phim trên tivi chúng ta xem mỗi ngày. Nhưng với chúng ta, tấn bi kịch và bão giông trong đời sống hàng ngày có khi còn hơn thế nữa. Và cuộc đời chúng ta là một bộ phim dài tập đang viết dang dở mà không biết đến ngày nào mới là tập cuối. Chúng ta thích xem phim, thích những nhân vật trong phim, thích kiểu ăn mặc và những lời trong phim nói đến... nhưng chính bản thân chúng ta lại khó khăn khi trao gửi một lời yêu thương, ngọt ngào cho vợ, cho người thân quen của mình. Điều đó nói lên rằng, "những gì chúng ta thích, chúng ta muốn bao giờ cũng dễ hơn là chúng ta ý thức và hành động". Chúng ta ngụy biện cho đó là thói quen, là "style" của mình và vì "hoàn cảnh đưa đẩy". Bạn có thấy mắc cười không?

Cuộc sống ở cái thời đại này sao mà ngắn ngủi quá. Mới hôm qua hay vừa mới sáng còn cafe, ăn nhậu với nhau, thế mà chiều lại đi tìm mua nhang để thắp cho người bạn đó. Hầu như hàng ngày chúng ta đọc báo cũng đọc đâu đó tin về những cái chết lãng xẹt của một vụ án nào đó. Riêng tôi thì tôi thấy nhiều lắm, ví dụ như vụ nổ banh xác với những quả bom tự chế khi bản thân anh chàng bế tắc với chuyện ngoại tình của vợ. Hoặc chuyện thằng em sáng rủ nhau ra hồ ngồi nhậu cho thoáng mát, đến trưa thách đố nhau bơi ra giữa hồ nhặt cái phao, kết quả là phao không kịp lấy thì đã chìm nghỉm trong làn nước trong, để lại vợ và hai con nhỏ khi tuổi mới ngoài 20. V.v...

Không giống như bài Hero của Enrique Iglesias, bản Hero này đi vào lòng người bởi tự sự rất đời của một người nam nhân. Không cần phải đội trời hay đạp đất, không có tài năng gì xuất chúng hay chẳng có làm được việc gì phi thường,... mà chỉ là yêu thương, bao bọc toàn tâm toàn ý lo cho mái ấm nhỏ, yêu thương vợ con, và ngược xuôi trên dòng đời trần thế để sinh kế mưu sinh.

Người ta nói:"có những thứ tưởng chừng bình thường, nhưng nếu xem xét kỹ, chúng ta mới thấy sự phi thường nơi đó". Qủa thực, chúng ta dễ dàng nhận ra một ai đó hàng ngày như mọi ngày làm một công việc, chúng ta tự hỏi làm thế nào họ làm được như vậy, song cũng có thể chúng ta chả thèm ngó ngàng đến. Nhưng đến một ngày, người ấy lên tivi, cũng với những việc rất thường ngày như vậy, cũng với thái độ như vậy,... họ được ngợi ca như là "anh hùng của thời kỳ đổi mới, người hùng giữa đời thường".

Tôi biết đến bài hát này khi tìm kiếm bài Hero - Iglesias. Và tôi bắt đầu nghe đi nghe lại bài hát này mà không biết chán. Bởi bài hát gợi cho tôi nhiều điều, những cách nhìn về một người đàn ông. Có lẽ, những gì ca từ bài hát nói đến cũng chính là những tâm sự bấy lâu của tôi nên mới có sự đồng cảm và yêu thích ngay từ lần đầu nghe.

Gần đây tôi có đọc được một Status rất hay, tôi xin mượn để thay cho lời kết của bài viết này. Đó là:

Bạn không có nghĩa vụ phải hầu hại cảm xúc của bất kỳ ai. Ai không tốt, hãy để tên họ biến mất khỏi cuộc đời bạn. Buồn thì đọc sách, nghe nhạc, xem phim. Đừng quỳ lạy van xin người khác quan tâm mình.

Khi bạn sống, nỗ lực, vật lộn tranh đấu vì cuộc sống này, bạn đã là người hùng theo cách của riêng bạn.

 

Hero - Enrique Iglesias

Bài hát là một bản tình ca ngọt ngào kết hợp với tiếng đàn guitar và nhịp đệm đứt quãng của đàn piano làm cho giai điệu có một chút sâu lắng rất riêng. Có lẽ chính vì thế mà "Hero" trở nên vô cùng thành công khi đạt vị trí #1 đồng loạt ở 27 quốc gia và lọt vào Top 3 ở 43 quốc gia trên thế giới. Tính đến nay, "Hero" được xem là bài hát thành công nhất của Iglesias.

"Hero" là đĩa đơn đầu tiên trích từ album tiếng Anh thứ hai Escape của Enrique Iglesias được viết bởi chính anh, Paul Barry và Mark Taylor.

Video clip của "Hero" được đạo diễn bởi Joseph Khan, là một câu chuyện cảm động được lấy ý tưởng từ hình tượng cặp tình nhân điện ảnh nổi tiếng Bonnie và Clyde.

Video kể về cuộc săn lùng của kẻ thù do Mickey Rourke đóng đối với tên tội phạm đáng kính do Iglesias đóng. Video bắt đầu với cảnh một chiếc xe hơi băng qua sa mạc dưới ánh nắng dìu dịu của buổi hoàng hôn và sau đó dừng lại ở một trạm xăng. Iglesias và bạn gái của mình do Jennifer Love Hewitt đóng bước xuống xe, đổ thêm xăng. Họ âu yếm với nhau rồi cùng nhau đi dạo trong khung cảnh chiều tà lãng mạn nhưng đâu ngờ rằng Rourke và đàn em của hắn đang chục chờ tóm cổ họ.

Đôi tình nhân vẫn vô tư vui chơi mà không mảy may đến chuyện gì. Hewitt thì ngậm kẹo que còn Iglesias thì mỉm cười hạnh phúc khi đang dạo chơi bằng xe hơi trên sa mạc mà không hề để ý rằng số tiền cướp được đang bay vung vãi do không kéo khóa cẩn thận. Họ còn thản nhiên ân ái với nhau trong một căn phòng được trải bằng tiền mà Iglesias cướp được.

Chính điều đó đã làm cho Roukre phát hiện và phục kích hai người ngay ở cổng nhà thờ. Iglesias bị đánh dã man còn Hewitt thì bị trói chặt tay. Tà dương bỗng chốc lặn thật nhanh để xuất hiện Iglesias và Hewitt trong màn mưa mù mịt được bao bọc xung quanh bởi những chiếc xe cảnh sát. Hewitt gào khóc trong đau đớn khi Iglesias trao cho cô sợi dây chuyền kỉ niệm của hai người và trút hơi thở cuối cùng. Điều đó cũng có nghĩa là Rourke và bọn đồng phạm đã bị đền tội.

Cảm Nhận Lời Bài HátLời Dịch

[accordion]
[item title="Beat Karaoke"]

[/item]
[/accordion]
Anh chỉ muốn giữ em thật chặt
Liêu anh có quá thật lòng?
Để rồi đánh mất chính mình?
Anh không quan tâm…
Vì em bên anh, đêm nay
Anh có thể là người hùng của em, em yêu
Nụ hôn của anh sẽ xóa tan niềm đau
Anh sẽ mãi mãi bên em
Hơi thở của anh sẽ là của em
Anh có thể là người hùng của em, em yêu.

Khi tôi viết những lời này cũng là lúc tôi cảm nhận sâu sắc nhất những gì bài hát đang nói đến. Ý tôi là theo bản dịch. Tôi đã có một quyết định thật khó khăn cho mối tình tôi đang cố gồng mình lên để chống lại những rào cản khó khăn nhất mà chúng tôi phải trải qua.

Trong một lúc nào đó, tôi đã cố tình trốn tránh. Tôi không đủ dũng khí để níu giữ em, và bỏ mặc với sự ra đi của em. Tôi rất buồn, rất đau lòng song tôi đã nghĩ chẳng còn cách nào hơn trước sự phản đối kịch liệt từ phía gia đình.

Tôi không là một tài tử, và mối tình không đẹp và thấm đẫm máu và nước mắt như anh chàng Enrique Iglesias. Tôi chỉ là một người đàn ông bình thường như bao người khác. Tôi luôn kiếm tìm một nửa mảnh ghép trái tim tôi đang thiếu, một người phụ nữ mà với tôi, đó là người tôi muốn em là mẹ của những đứa con của tôi, là một người có thể chia sẻ buồn vui trong những tháng ngày còn lại. Liệu điều đó có gì là sai? - Tôi nghĩ là không.

Em là một người phụ nữ đơn thân có một con nhỏ. Còn tôi là một con trai trưởng trong một gia đình gia giáo, đang còn độc thân. Khi tình yêu chúng tôi bắt đầu, chính bản thân tôi cũng không biết bản thân mình thực sự yêu em từ khi nào. Chỉ biết, từ hai năm nay, cuộc sống của tôi và em đã như là một. Khi chúng tôi rong ruổi trên những nẻo đường để mưu sinh. Tôi và em đã trải qua bao trận gió mưa, nhưng chưa bao giờ thôi dắt dìu nhau đứng lên trong nghịch cảnh. Chúng tôi ngỡ mọi sự sẽ là một niềm vui trọn vẹn với một đám cưới, điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ danh chính ngôn thuận đi với nhau đến hết cuộc đời. Thế nhưng, hình như ông trời hay ông Tơ Bà Nguyệt còn chưa hài lòng với tình yêu đó của chúng tôi mà xếp đặt một rào cản quá lớn để thử thách. Thử thách đó chính là mẹ tôi.

Bà là một người giỏi giang trong việc xoay sở trong việc đối mặt với bao khó khăn cuộc sống, khi bà sớm hôm tảo tần chuyên tâm với việc nuôi nấng 4 đứa con của bà. Có thể hiểu sự kỳ vọng của bà là với chúng tôi là rất lớn. Đặc biệt là tôi. Tôi cũng hiểu tấm lòng của cha mẹ khi đối diện với sự kỳ vọng đó. Tôi chỉ biết tin vào tình người, vào sự tử tế và hy vọng vào những suy nghĩ lạc quan hơn của bà về tôi, về mối tình trong mắt bà là "không môn đăng hộ đối" ấy.

Sự khó khăn tôi cảm nhận được phát xuất từ chính tôi. Tôi tôn kính bà bao nhiêu, thương bà bao nhiêu thì tôi càng khó để ra quyết định bấy nhiêu. Khi mà mọi sự chú ý dành tất cả cho "người cháu đích tôn" này quá lớn, áp lực đó càng khiến đôi vai tôi nặng trĩu. Tôi sống vật vờ qua ngày với câu chuyện và công tác "tư tưởng" từ người này đến người nọ. Tôi có cảm tưởng tình yêu của tôi và em đang bị bóp nghẹt mỗi ngày, khiến tôi không biết phải làm sao.

Tôi sẽ là một người con ngoan, một người cháu ngoan khi vâng lời mẹ và ông bà lẫn các cô các chú. Tôi sẽ là một thằng trưởng nam "biết nghĩ" khi giữ gìn cho gia tộc chút thể diện. V.v... nếu như có thể từ bỏ em, từ bỏ mối tình tôi và em khó khăn lắm mới có sự thấu hiểu, đồng cảm và thương yêu như ngày hôm nay.

Nhưng trái tim tôi mách bảo rằng "Tôi phải kiên định, kiên trì và thêm dũng khí để bảo vệ tình yêu ấy của mình". Điều đó chẳng khác nào "Tôi sẽ chống lại cả thế giới này". Tôi như phát điên khi nghĩ đến những gì tôi phải làm và đối mặt nếu kiên trì với mối tình đó. Bạn nói xem, tôi nên làm thế nào?

Nửa năm nay tôi sống vật vã vật vờ qua ngày qua tháng. Tôi không sao kiếm tìm được niềm vui khác khi trong lòng tôi không lúc nào thôi dậy sóng những xúc cảm mâu thuẫn đó. Tôi muốn là một người con ngoan, nhưng tôi càng không muốn mất đi một nửa tôi đã tìm thấy cho mình là em. Tôi luôn nghĩ cách, nhưng dù là cách nào, mẹ tôi cũng dập tắt nó một cách hoàn hảo. Từ đó tôi đâm ra chán chường,ít nói hơn, và xa lánh tất cả mọi thứ. Thật may là còn công việc, nhưng làm thế nào tôi có thể làm tốt khi tôi không biết chính xác mình làm tất cả, phấn đấu là vì điều gì. Tôi không thích rượu bia, tôi không biết phải giải tỏa những ưu phiền đó bằng cách nào cả. Tôi đã chọn Viết Blog's. Tôi hy vọng những điều tôi chia sẻ sẽ có một sự hồi đáp hay góp ý nào đó. Nhưng không, đến nay vẫn là sự im lặng đáng sợ. Điều đó càng làm tôi quẫn trí hơn.

Tôi cũng tìm cho mình ai đó để có thể tâm sự và chia sẻ nơi mạng xã hội Zalo. Hỡi ôi! tôi đã "bệnh" nặng mà những người tôi gặp trên Zalo "bệnh còn nặng hơn tôi. Có người, họ có gia đình êm ấm, những vẫn thích kiếm tìm cho mình cái gọi là "tình yêu" khi mà trong đời chưa "một lần yêu ai", "chưa biết thế nào là tình yêu",... Tôi cũng gặp không ít các anh chàng sớm hôm bận rộn với việc tạo Nick để "tìm em gái, chị gái" để thỏa mãn tình dục. Gặp được một vài em tôi nghĩ là tử tế, mặt cũng đẹp, chụp hình cũng xinh nhưng lại thích show hàng kiếm Card... Ôi trời đất ơi, đủ kiểu hết. Đến giờ phút này, tôi nhận ra, mấy cái room trong Zalo chẳng có gì hay ho hết, nếu hy vọng tìm kiếm được một tình yêu đích thực thì nên tôi khuyến khích ai đó ra đường, tập làm quen và bắt đầu một mối quan hệ thì tốt hơn là "ảo tưởng" với cái gọi là "tình yêu online.

Bế tắc cộng thêm chán nản, vì tôi không biết dựa vào cái gì. Thứ duy nhất tôi có thể dựa chính là bức tường và đối diện với cái màn hình Laptop trước mặt. Viết chính là cách tốt nhất. Tôi đã chọn viết cảm nhận cho các bài hát là vì vậy. Bởi chỉ có âm nhạc mới có thể xoa dịu những vết thương lòng tôi mang, có thể giúp tôi tạm quên đi những khó khăn mà tôi đối mặt.

Tôi chỉ muốn níu giữ em cho riêng mình. Tôi chỉ muốn cưới em làm vợ,... mà sao khó quá. Bây giờ tôi mới hiểu các câu chuyện vì sao các chàng nhà trai thường nghe lời mẹ cha mà âm thầm đưa chân lấy một cô gái khác làm vợ và đành "phụ tình" của người đã trót trao lời hẹn ước năm nào. Vì rất có thể tôi cũng sẽ là người tiếp theo viết lên những oán hận đó với người tôi yêu.

Không! tôi không muốn bản thân mình cũng như vậy. Tôi ngàn lần đã tự nhủ lòng như vậy. Tôi nghĩ và tôi tin vẫn còn một con đường nào đó giúp tôi giải quyết những bế tắc này.

Nếu được, xin bạn hãy cho tôi một sự góp ý...

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Would you save my soul tonight?
Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh? Oh, please tell me this.
Now would you die for the one you love?
Hold me in your arms, tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Would you swear that you'll always be mine?
Would you lie? Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don't care. You're here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you, oh, yeah.
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Well, I don't care. You're here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain, oh, yeah.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
(I can be your hero, baby)
I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.
I can be your hero.

Khi anh mời em khiêu vũ
Em sẽ cùng anh sánh bước đêm nay chứ?
Em có bỏ đi và chẳng bao giờ nhìn lại không?
Em có rơi lệ khi thấy anh đang khóc?
Và em có cứu vớt linh hồn anh đêm nay?
Em có rung động nếu anh chạm vào bờ môi kia?
Em sẽ tươi cười? Hãy nói cho anh biết
Bây giờ em có thể hy sinh
Vì người em yêu không?
Và hãy ôm anh trong vòng tay anh , đêm nay
Anh có thể là người hùng của em, em yêu
Nụ hôn của anh sẽ xóa tan niềm đau
Anh sẽ mãi mãi bên em
Hơi thở của anh sẽ là của em
Em có thề rằng em sẽ luôn mãi bên anh không?
Hay là em sẽ lại dối lừa?
Hay em sẽ ra đi và lẩn tránh?
Liêu anh có quá thật lòng?
Để rồi đánh mất chính mình?
Anh không quan tâm…
Vì em bên anh, đêm nay
Anh có thể là người hùng của em, em yêu
Nụ hôn của anh sẽ xóa tan niềm đau
Anh sẽ mãi mãi bên em
Hơi thở của anh sẽ là của em
Anh chỉ muốn giữ em thật chặt
Anh chỉ muốn giữ em thật chặt
Liêu anh có quá thật lòng?
Để rồi đánh mất chính mình?
Anh không quan tâm…
Vì em bên anh, đêm nay
Anh có thể là người hùng của em, em yêu
Nụ hôn của anh sẽ xóa tan niềm đau
Anh sẽ mãi mãi bên em
Hơi thở của anh sẽ là của em
Anh có thể là người hùng của em, em yêu
Nụ hôn của anh sẽ xóa tan niềm đau
Anh sẽ mãi mãi bên em
Hơi thở của anh sẽ là của em
…
Anh sẽ là người hùng của em

Hallelujah (Khúc Cảm Tạ) Bản hợp xướng bất hủ

Hallelujah là kiệt tác của nhà soạn nhạc Geoge Frideric Handel. Hallelujah được trích từ trường ca Oratoria Messiah và là một trong những bản hợp xướng được yêu thích nhất mọi thời đại. "Hallelujah" trong tiếng Do thái có nghĩa là “Rạng danh Yahveh” và Yahveh là Thiên chúa. Người Do Thái thốt lên câu "Hallelujah" để tỏ lòng biết ơn và ngợi khen Thiên chúa.

Trường ca Messiah được công diễn đầu tiên cách đây đúng 270 năm.  Trước khi George Frideric Handel sáng tác Trường ca Messiah khoảng130 năm, các thương nhân Tin Lành Anh đã đến Hội An (1614) và Hà Nội (1619) để kinh doanh.  Dầu vậy, Handel có lẽ không bao giờ nghĩ rằng bản thánh ca mà ông viết một ngày nào đó sẽ được ca ngợi Chúa tại một quốc gia cách nước Anh nửa vòng trái đất.

Nhiều người trong chúng ta đều hiểu rằng không phải tất cả những bài hát có nhắc đến chữ “Chúa” thì có thể gọi là thánh ca, và có thể được dùng trong nhà thờ.  Ngược lại, cũng có những bài hát tác giả viết ra với tất cả tấm lòng khiêm cung và nhằm tôn ngợi Chúa, nhưng vì một vài lý do nào đó, phải mất nhiều năm tháng tác phẩm đó mới được công nhận là thánh ca.  Bản Trường ca Messiah của George Frideric Handel là một tác phẩm nằm trong trường hợp đó.

Trường ca Messiah được sáng tác vào năm 1741.  Mùa hè năm đó, Handel được mời đến Dublin, thủ đô của Ireland, để trình diễn một tác phẩm của ông, nhằm quyên tiền giúp cho ba cơ quan từ thiện tại đây. Khi đến Dublin, thay vì trình diễn một tác phẩm đã có sẵn, Handel quyết định sáng tác một tác phẩm mới.  Charles Jennens, một nhà bảo trợ của Handel và là người đã từng cộng tác với Handel trong việc sáng tác, đã đề nghị Handel thay vì viết về các danh nhân trong Kinh Thánh, Handel nên sáng tác một oratorio về Đấng Cứu Thế.  Charles Jennens giúp Handel chọn những câu Kinh Thánh liên hệ đến chủ đề này.

Handel nhận được các câu Kinh Thánh từ Charles Jennens vào ngày 10/7/1741.  Handel bắt đầu sáng tác vào ngày 22/8/1741, đến ngày 28/8/1741 Handel viết xong phần đầu.  Ngày 6/9/1741, phần thứ hai được viết xong.  Đến ngày 12/9/1741 thì phần thứ ba được hoàn tất.  Handel dành thêm hai ngày nữa để bổ xung những chỗ cần thiết.  Trường ca Messiah chính thức trình diễn buổi đầu tiên vào ngày 13/4/1742 tại Dublin, Ireland.

 Về nội dung

Hình đĩa nhạc của bản trường ca

Trường ca Messiah được chia ra làm ba phần.   Phần thứ nhất trình bày những lời tiên tri về Đấng Cứu Thế sẽ ra đời, sự giáng sinh của Ngài và việc loan báo chương trình cứu chuộc nhân loại qua Đức Chúa Giê-xu.  Phần thứ hai mô tả sự hy sinh của Chúa Giê-xu, sự từ chối của nhân loại trước món quà của Đức Chúa Trời và sự thất bại của con người khi chống trả quyền năng tối thượng của Ngài.  Phần thứ ba trình bày niềm tin vững chắc nơi sự cứu rỗi trong Đức Chúa Giê-xu; bao gồm lời hứa về sự cứu chuộc, sự sống lại, sự phán xét và chiến thắng chung cuộc trước tội lỗi và sự chết.


Về bố cục âm nhạc, phần đầu gồm 21 bản hòa tấu và ca khúc, chia làm 5 chủ đề: Tiên tri Ê-sai loan báo về sự cứu chuộc, lời công bố về sự đoán phạt sẽ đến, lời tiên tri về sự giáng sinh của Chúa Giê-xu, việc loan báo Tin Lành Cứu Rỗi cho những người chăn chiên, sự chữa lành và sự cứu chuộc của Đấng Cứu Thế.  Phần thứ hai gồm 23 ca khúc với 7 đề tài trình bày sự thống khổ của Chúa Giê-xu, sự chết và sống lại của Ngài, Chúa thăng thiên, Chúa được tiếp rước trên trời, việc khởi đầu công bố Phúc Âm, thế giới khước từ Phúc Âm, và sự đắc thắng của Đức Chúa Trời.  Phần thứ ba có 9 ca khúc chia làm 4 chủ đề: lời hứa về sự sống đời đời, ngày phán xét, sự chinh phục tội lỗi, và sự khải hoàn của Đấng Cứu Thế.

Trường ca Messiah mở đầu bằng khúc dạo đầu (overture) mang âm hưởng Pháp.  Khúc nhạc đầu tiên Sinfonia được viết trong cung Mi thứ.  Như truyền thống trong phần mở đầu của các overture, khúc nhạc bắt đầu chậm và sau đó nhanh dần.   Nền nhạc chính được lập đi lập lại nhiều lần, ban đầu bằng hòa âm với ba bè, sau đó hòa với kèn oboe và violin.

Bản nhạc thứ hai của Trường ca Messiah mang tiêu đề Hãy Yên Ủi Dân Ta.  Bài hát bắt đầu với dàn nhạc hòa tấu trong cung Mi Trưởng.  Lời thánh ca trổi lên giữa dòng nhạc “Có tiếng kêu trong đồng vắng.  Hãy dọn đường cho Chúa.  Hãy ban bằng các lối cho Ngài.”  Handel dùng nguyên văn Thánh Kinh trong Ê-sai 40:1-3 để phổ nhạc. Ông đã trích Kinh Thánh bản dịch King James trong tiếng Anh để viết lời cho trường ca này.

Bài hát thứ ba mang tựa đề Mọi Thung Lũng Sẽ Được Nâng Lên.  Câu Kinh Thánh Ê-sai 40:4 được dùng ở đây: “Các thung lũng phải được nâng lên.  Các đồi núi phải được san bằng.  Những gò nỗng phải được san phẳng và những nơi gồ ghề sẽ được ban bằng thành bình địa.”  Chỉ riêng chữ “nâng lên” Handel đã dùng 46 nốt nhạc để diễn đạt; dường như ông muốn lấp đầy các thung lũng bằng những nốt nhạc đầy linh động.  Dòng nhạc kế tiếp được bay lượn theo độ cong của “đồi núi” và đến câu: “những nơi gồ ghề sẽ được ban bằng thành bình địa” nét nhạc trở lại phẳng lặng, êm ả như những cánh đồng.  Ca khúc này nhấn mạnh rằng khi Đấng Cứu Thế xuất hiện, những tầng lớp thấp kém, mô tả bằng hình ảnh những thung lũng, sẽ được nâng lên.  Chúa đến đem lại sự bình đẳng cho những người nghèo khổ thấp kém trong xã hội.

Tất cả những sứ điệp nêu trên Tiên tri Ê-sai đã viết để chuẩn bị cho một sứ điệp quan trọng đó là Vinh Quang Của Chúa Sẽ Hiện Ra.  Đây chính là chủ đề của bài hát thứ tư.  Trong phần này, Handel dùng bốn giai điệu chính vừa tương phản, vừa quyện chặt vào nhau.  Một nét nhạc nghiêm trang lập đi lập lại thể hiện câu Kinh Thánh: “Vì miệng Đức Giê-hô-va đã phán vậy” tương phản với một giai điệu khác, sinh động hơn mô tả câu “và mọi xác thịt đều sẽ xem thấy”( Ê-sai 40:4).

Cứ tiếp tục dùng Thánh Kinh như vậy, ngọai trừ vài bản hòa tấu không có lời hát, Handel đã viết gần 50 ca khúc khác nhau.  Tuần tự những lời tiên tri về Đấng Cứu Thế, việc ứng nghiệm về sự giáng sinh của Chúa, sự vinh hiển của Ngài, … dần dần được thể hiện trên khung nhạc.  Handel đã trích dẫn những câu Kinh Thánh liên quan đến Đấng Messiah từ Gióp, Thi Thiên, Ê-sai, A-ghê, Ma-la-chi, Xa-cha-ri, trong Cựu Ước đến Ma-thi-ơ, Lu-ca, Giăng, Rô-ma, I Cô-rinh-tô, Hê-bơ-rơ, Khải Huyền trong Tân Ước để mô tả và ca ngợi Đấng Cứu Thế.  Sự sâu nhiệm hiểu biết Kinh Thánh cộng với khả năng âm nhạc xuất sắc của Handel đã cung cấp cho nhân loại một bản trường ca bất hủ.

Đến tiêu đề thứ 12, Handel dẫn người nghe sang phân đoạn Kinh Thánh Ê-sai 9:5:

“Vì có một con trẻ sanh cho chúng ta, tức là một con trai ban cho chúng ta; quyền cai trị sẽ nấy trên vai Ngài. Ngài sẽ được xưng là Đấng Lạ lùng, là Đấng Mưu luận, là Đức Chúa Trời Quyền năng, là Cha Đời đời, là Chúa Bình an.”   

Khúc nhạc này trong tiếng Anh có tựa đề là For Unto Us A Child Is Born là một ca khúc đầy niềm vui.  Đây một trong hai ca khúc mà ai đã nghe Trường ca Messiah vài lần đều nhớ.

Và đỉnh cao của bản Trường ca Messiah chính là Khúc Ca Hallelujah.  Trong ca khúc này, tiếng kèn, tiếng trống, hòa với những giọng ca cao vút như của những thiên thần khiến người nghe mường tượng như đang chiêm ngưỡng và tung hô sự vinh quang cao cả của Thượng Đế.  Dường như, nghe đâu đây những giọng hát thiên thần và trên cao kia Đức Chúa Trời quyền uy đang tể trị.  Khi Handel viết xong khúc nhạc này, một người giúp việc vào gặp ông thấy mặt ông nhòa nước mắt.  Handel nói rằng: “Ta nghĩ rằng ta đã thấy các từng trời mở ra trước mặt, và ta thấy chính Đức Chúa Trời ngự trên đó.”

Handel viết Trường ca Messiah trong 24 ngày.  Đây là một khoảng thời gian khá ngắn cho để hoàn tất một tác phẩm vĩ đại như thế.  Toàn bộ tác phẩm dài 256 trang, gồm 53 ca khúc và các bản nhạc hòa tấu.  Khi trình bày, Trường ca Messiah kéo dài gần hai tiếng rưỡi đồng hồ.

Năm tháng sau khi hoàn thành tác phẩm, Handel trình diễn Messiah lần đầu tiên tại Dublin, Ireland (13/4/1742).  Những buổi diễn tập được các phóng viên theo dõi và một tờ báo đã nhận xét như sau: “Đây là tác phẩm âm nhạc tuyệt vời chưa từng có.”

Thông thường nhà hát tại Dublin chứa được 600 người. Trong lần trình diễn đầu tiên này, ban tổ chức đã kêu gọi phụ nữ đừng mặc váy phồng và nam giới đừng mang gươm theo để có thêm chỗ cho người tham dự.  Đến ngày trình diễn, 700 người được vào bên trong nhà hát, hàng trăm người khác phải đứng bên ngoài.

Tiền bán vé của lần công diễn này nhằm giúp ba cơ quan từ thiện tại Dublin là bệnh viện Mercer, viện mồ côi tại Dublin, và hội thiện nguyện chuyên giúp những người mắc nợ địa chủ đang bị tù.  Tổng số tiền bán vé của buổi công diễn đầu tiên thu được gần 400 bảng Anh.  Mỗi cơ quan từ thiện được giúp 127 bảng.  Với số tiền đó, hội thiện nguyện đã trả nợ cho những tù nhân và 142 người mắc nợ đã được phóng thích.

 Trở Thành Thánh Ca

Mặc dầu Trường ca Messiah xuất sắc về giai điệu lẫn hòa âm, nội dung được trích từ Kinh Thánh không sửa đổi, tín lý thần học rất thuần túy, tư cách của nhạc sĩ được kính trọng, nhưng lần đầu tiên Messiah được trình diễn tại London, công chúng và Hội Thánh đã hững hờ với tác phẩm này.  Lý do dẫn đến sự lạnh nhạt này vì có một số người cho rằng:  “Không thể đem một bản thánh nhạc quan trọng như vậy trình diễn tại nhà hát, là một nơi thế tục.”  Thêm vào đó, có hai ca sĩ góp phần trong chương trình trình diễn, Susanna Cibber và Kitty Clive, là những ca sĩ rất nổi tiếng bên ngoài nhưng họ không phải là tín hữu.

Ngày nay chúng ta thường nghe Trường ca Messiah được trình diễn với phần hòa âm do Wolfgang Amadeus Mozart soạn, được trình bày với ban nhạc hằng trăm người và vài trăm ca sĩ.  Vì lý do đó, một số ý kiến cho rằng Handel đã cho trình diễn Messiah tại nhà hát vì không mấy nhà thờ có đủ chỗ cho cả nhạc công và thính giả.  Thật ra trong thời Handel,  ông trình bày tác phẩm này với dàn nhạc và ban hợp xướng chỉ có vài chục người; do đó Handel có thể trình bày trong nhà thờ mà không gặp trở ngại về việc bố trí ban hát và dàn nhạc.

Tuy nhiên, Handel nghĩ  rằng Lời Chúa cần phổ biến cho những người chưa biết Chúa. Qua ngôn ngữ của âm nhạc, Handel muốn công chúng sành âm nhạc biết về Đấng Cứu Thế.  Vì lý do đó, Handel tiếp tục cho trình diễn Messiah tại nhà hát.  Là nhạc sĩ chuyên nghiệp, Handel không đặt nặng vấn đề thánh nhạc phải được trình tấu ở đâu; vấn đề cần thiết là người nghe có cảm nhận được nội dung của bản nhạc để danh Chúa được vinh hiển và tôn cao hay không.  Nếu thính giả là tín hữu thì tốt, nếu họ là người chưa tin nhận Chúa, nhưng được giới thiệu về Chúa qua âm nhạc và họ được nghe ca ngợi vinh quang của Đức Chúa Trời thì lại càng tốt hơn.

Handel đã đặt những lời chỉ trích qua một bên. Dựa vào Lời Chúa trong Ma-thi-ơ 25:31-46, Handel tiếp tục cho trình diễn Trường ca Messiah tại nhà hát và lấy tiền giúp các viện mồ côi, bệnh viện, và các cơ quan thiện nguyện tại London. Một nhà phê bình đã viết: “Messiah đã nuôi kẻ đói, mang áo cho người trần truồng, cấp dưỡng cho trẻ mồ côi.” Dầu vậy phải mất thêm gần mười năm nữa Messiah mới được công chúng và các nhà lãnh đạo Hội Thánh Anh Quốc công nhận.

George Frideric Handel về với Chúa vào ngày 14/4/1759.  Handel viết di chúc tặng tài sản của ông cho những người giúp việc và các cơ quan từ thiện.  Thi hài của Handel được an táng tại Thánh Đường Westminster, một vinh dự chỉ dành cho các danh nhân của nước Anh và hoàng gia Anh.

 Tóm Tắt

Trong những thế kỷ sau, giới phê bình âm nhạc trong và ngoài Hội Thánh đều nhìn nhận rằng Trường ca Messiah là một trong những trường ca hay nhất của nhân loại.  Cùng với Johann Sebastian Bach, George F. Handel được xem là hai nhạc sĩ nổi danh nhất thuộc trường phái Baroque.  Dầu vậy, đã có lần bản thánh ca nổi tiếng nhất của Handel đã bị Hội Thánh từ chối.  Cảm ơn Chúa!  Handel đã không ngã lòng vì ông biết ông viết thánh ca cho ai và vì ai.

Có một điều đáng lưu ý là ngày nay dù đã được công nhận là thánh nhạc, Trường ca Messiah cũng mấy khi được trình diễn tại nhà thờ.  Cho đến nay, đa số nhà thờ vẫn không đủ khả năng tổ chức, hoặc không đủ chỗ để trình diễn toàn vẹn một tác phẩm vĩ đại như vậy.  Như ngày xưa, phần lớn các buổi trình diễn Trường ca Messiah vẫn diễn ra tại các nhạc viện hoặc nhà hát. Công chúng đến nghe có cả người tin Chúa lẫn người chưa tin Chúa.  Dầu được nghe ở đâu, Trường ca Messiah cũng đã và đang góp phần cho danh Chúa được tôn kính và vinh danh.

Châu Thanh |  Linh Lực | Tháng 10/1994

Tư liệu tham khảo: George Frideric Handel và Trường Ca Messiah