When You Tell Me That You Love Me - Julio Iglesias ft Dolly Parton

Đôi khi, đôi khi... những gì chúng ta cho là hay ho nhất lại chẳng là gì cả. Cho đến một ngày, chúng ta có đủ trải nghiệm mới nhận ra đâu mới là cái hay, cái đẹp. Bài hát When You Tell Me That You Love Me với tôi cũng vậy. Dường như sự nổi lên của các ca sĩ trẻ khiến tôi trong một phút giây nào đó đã "lầm" mà cho rằng đó mới thực sự là bản nhạc hay. Cho đến khi tôi mất cả đêm để nghe ca khúc này qua giọng ca Julio Iglesias ft Dolly Parton và người ca sĩ hát cùng anh, tôi mới cảm được cái hay, cái đẹp và vẻ đẹp trong mỗi giọng hát. Tôi hiểu rằng, trong rất nhiều năm qua, sở dĩ họ vẫn được nhắc đến đều có lý do cả.
[accordion] [item title="Xem lời bài hát When You Tell Me That You Love Me - Julio Iglesias"]

When You Tell Me That You Love Me

Lời dịch bài hát

I wanna call the stars Down from the sky I wanna live a day That never dies I wanna change the world Only for you All the impossible I wanna do I wanna hold you close Under the rain I wanna kiss your smile And feel the pain I know what’s beautiful Looking at you In a world of lies You are the truth And baby Everytime you touch me I become a hero I’ll make you safe No matter where you are And bring you Everything you ask for Nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me I wanna make you see Just what I was Show you the loneliness And what it does You walked into my life To stop my tears Everything’s easy now I have you here And baby Everytime you touch me I become a hero I’ll make you safe No matter where you are And bring you Everything you ask for Nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me In a world without you I would always hunger All I need is your love to make me stronger

Anh muốn gọi xuống những vì sao Toả ánh sáng nơi trời cao xanh thẳm Anh muốn sống những tháng ngày vô tận Những tháng ngày chẳng biết đến ngày mai Anh muốn thay đổi cả thế giới này Chỉ là để dành riêng cho em đấy Tất cả những gì không thể thấy Vì em… anh đều muốn được làm Anh muốn ghì em vào lòng thật chặt Dưới cơn mưa tầm tã triền miên Anh muốn hôn nụ cười em tươi tắn Muốn sẻ chia cả những nỗi muộn phiền Anh đã biết vẻ đẹp kia đích thực Khi anh ngắm nhìn gương mặt em yêu Trong thế gian giả dối biết bao điều Nhưng chân lý đời anh, chỉ riêng mình em đó Và em yêu, mỗi khi em bên cạnh Anh lại thành người hùng dũng mãnh Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu Sẽ mang cho em dù có khó đến đâu Anh có thể vượt lên trên tất thảy Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu Khi em nói rằng trong tim em thực có anh đây Anh muốn làm cho em thấy được Hình ảnh của chính anh thuở trước Thấy được nỗi cô đơn giá buốt Đã bao lần giày xéo tim anh Nhưng em đã bước vào cuộc đời anh Chính là em đã lau đi dòng lệ Chẳng còn gì là khó khăn nữa với anh Chỉ cần em ở bên anh, em nhé Và em yêu, mỗi khi em bên cạnh Anh lại thành người hùng dũng mãnh Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu Sẽ mang cho em dù có khó đến đâu Anh có thể vượt lên trên tất thảy Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu Khi em nói rằng trong tim em thực có anh đây Khi thế gian này không có dáng hình em Anh luôn thấy mình biết bao thiếu thốn Tình yêu của em, là tất cả những gì anh mong muốn Bởi ấy chính là nguồn sức mạnh của đời anh

[/item] [/accordion] Trong màn đêm phủ kín, song hành cùng những suy nghĩ của mình là ca khúc When You Tell Me That You Love Me - Julio Iglesias. Tôi chẳng thể cưỡng lại sự hấp dẫn mà ca khúc đang lay động mình, tôi trỗi dậy và bắt đầu những dòng cảm nhận đầu tiên. Tôi đã nghĩ thế này...

Anh muốn gọi xuống những vì sao
Toả ánh sáng nơi trời cao xanh thẳm
Anh muốn sống những tháng ngày vô tận
Những tháng ngày chẳng biết đến ngày mai

Anh muốn thay đổi cả thế giới này
Chỉ là để dành riêng cho em đấy
Tất cả những gì không thể thấy
Vì em… anh đều muốn được làm

Người xấu hơn em trên thế gian này có rất nhiều. Người tốt và đẹp hơn em trên thế gian này lại càng không thiếu. Nhưng người giống như em thì cả vũ trụ này hoàn toàn không có. Anh thật may mắn vì cuối cùng anh cũng tìm thấy em giữa muôn người. Anh hiểu và chấp nhận, rằng có những người anh chỉ có thể giữ họ trong tim, chứ không phải là trong cuộc đời này. Thật khó để có thể xóa nhòa hình ảnh của họ trong trái tim anh, nhưng anh có thể chống lại tất cả bằng những ký ức mà anh và em đã và đang có. Từ khi quen em, anh biết mình có thể tiếp tục sống vui, chứ không phải sống vùi trong tuyệt vọng, đau khổ cho những cuộc tình hôm qua.

Niềm tin đôi khi lại trở thành thứ tín ngưỡng duy nhất mà nếu như không bấu víu vào nó thì anh cũng chẳng còn nơi nào có thể cứu rỗi được sự bất an của bản thân mình. Thà xa nhau một thời gian mà có nhau cả đời. Còn hơn bên nhau một thời, mà cuối cùng mỗi người đi về một hướng.

Bao nhiêu nỗi nhớ để được gọi là yêu? Bao nhiêu chờ đợi để đổi một tình yêu chân thành? Bao nhiêu chân thành để chứng minh cho tình yêu duy nhất? Không bao giờ là đủ cả. Anh chẳng thể giữ cho trái tim của mình luôn nguyên vẹn cho đến ngày gặp em. Bởi người thứ nhất có thể không cần nó. Người thứ hai cũng không màng. Nhưng em đã đến và cho anh thấy, tình yêu là thứ cần phải trân trọng và giữ gìn một cách đúng nghĩa.

Anh chẳng thể hái sao hay lôi kéo vầng trăng để một lần em giữ lấy. Anh cũng chẳng phải là người đàn ông tài giỏi hay có gì hơn người. Thứ duy nhất anh có chỉ là sự chân thành và một lòng đặt yêu thương của mình nơi bàn tay em. Anh hy vọng em sẽ nắm lấy, giữ chặt và trân quý mối lương duyên này.

Anh muốn ghì em vào lòng thật chặt
Dưới cơn mưa tầm tã triền miên
Anh muốn hôn nụ cười em tươi tắn
Muốn sẻ chia cả những nỗi muộn phiền
Anh đã biết vẻ đẹp kia đích thực
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em yêu
Trong thế gian giả dối biết bao điều
Nhưng chân lý đời anh, chỉ riêng mình em đó

Có xa nhau anh mới cảm nhận được những cái ôm thường ngày ấm áp như thế nào. Chỉ muốn ôm, muốn ghì chặt em vào trong lồng ngực đang tỏa ra từng hơi ấm. Muốn lại một lần cùng em đi trên những con đường với vòng tay siết chặt của em. Và khi những cơn mưa chiều ập đến, chúng ta lại vội vã quay đầu chạy đua cùng cơn mưa, chạy mệt thì chúng ta lại lẩn vào một gian nước mía để mà trú mưa. Mỗi lần như vậy, nhìn vẻ mặt cùng những hạt mưa thấm ướt khuôn mặt, cái lý trí vốn có của anh nhũn mềm ra mà thay vào đó là những ánh nhìn như muốn ôm trọn để vỗ về em.

Không ai biết mọi thứ trong đầu anh đang diễn ra như thế nào. Đó là điều anh luôn thầm giấu kín. Nhưng với em thì khác, những gì trái tim anh mách bảo, anh muốn thể hiện nhiều hơn là trông chờ mà đáp lại những yêu thương đến từ phía em. Có lẽ anh sẽ là một kẻ ngốc khi luôn nói rằng anh chẳng thấy vẻ đẹp nào từ em. Sự thật là, đó là một trong rất nhiều điều anh đã gạt em. Bởi ngay từ giây phút đầu gặp em, anh biết, rồi từ đây anh sẽ chẳng gặp một ai cho anh sự thu hút nhiều như vậy nữa. Có người nói:

“Tình yêu chân chính được ví như bóng ma: Ai nấy đều nói đến, nhưng ít người trông thấy.” Nếu bạn yêu một người nào đó… Đừng đợi đến ngày mai để nói cho người ấy biết… Bởi lẽ… Ngày mai có thể bạn sẽ là người đến sau.Có những sự chờ đợi là vô nghĩa … Nhưng cũng có những con người sống chỉ để đợi chờ … Đó là hạnh phúc… Liệu đến bao giờ, trái tim mình có thể lại yêu một ai đó, nhiều như ta đã từng yêu. Liệu có khi nào, ta sẽ lại tin một ai đó, nhiều như ta đã từng tin?…

Đằng sau mỗi bài hát con gái hát… – là một câu chuyện chưa kể … Đằng sau mỗi lần con trai say… – là nhiều niềm đau chưa nói...

Và em yêu, mỗi khi em bên cạnh
Anh lại thành người hùng dũng mãnh
Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu
Sẽ mang cho em dù có khó đến đâu

Anh có thể vượt lên trên tất thảy
Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu
Khi em nói rằng trong tim em thực có anh đây

Khi thế gian này không có dáng hình em
Anh luôn thấy mình biết bao thiếu thốn
Tình yêu của em, là tất cả những gì anh mong muốn
Bởi ấy chính là nguồn sức mạnh của đời anh

Anh nghĩ rằng có rất nhiều ca từ bài hát có thể nói hộ lòng anh. When You Tell Me That You Love Me chỉ là một trong số đó. Sở dĩ anh chọn những bài hát, vì với những bài hát, anh nghĩ rằng đó sẽ luôn là những niềm vui, những vẻ đẹp đang chờ anh và em khám phá. Chẳng có gì tuyệt bằng trên những nẻo đời chúng ta luôn có đôi. Liệu có gì đáng để sợ nữa khi sự sống còn chúng ta vốn đã đặt vào trong tay nhau. Anh nghĩ sẽ là một thảm họa nếu một ngày nào đó anh không còn thấy hình bóng em nữa. Sẽ là sự thiếu thốn lớn nếu trái tim anh mỗi ngày không được đong đầy bởi ánh mắt yêu thương và quan tâm lo lắng của em. "Tình yêu của em chính là những gì anh mong muốn, bởi đó chính là nguồn sức mạnh của đời anh".
[full_width]

What Love Really Means - JJ Helle

Ai đem lòng yêu tôi vì chính tôi?

Không phải tôi của hôm qua, không phải tôi của mai này

Ai sẽ thương tôi vì chính bản thân tôi

Bởi chẳng có một người nguyện chỉ cho tôi thấy

Tình thực ra là cái gì?

"What Love Really Means" - Tôi dịch câu ấy là "Thế nào là tình yêu đích thực?". Đây là một sáng tác của nữ ca sĩ kiêm nhạc sỹ trẻ JJ Helle, với sự đóng góp của Kevin Davis trong việc biên tập và cải biên.

Bạn có thể dễ dàng nhận thấy JJ Helle với nụ cười vui tươi, điều đó làm cho người đối diện với cô cảm thấy đang được chào đón như những người bạn, cho dù đó là khi bạn biết nhiều về cô hay chỉ là cái bắt tay đầu tiên trong lần đầu gặp mặt.

"We're definitely two halves of a whole," Cô chia sẻ. "I write the bulk of the lyrics and Dave is the editor and arranger, making the songs more effective. He also does everything on the business side, which is great because it frees me up to be creative."

Cảm hứng cho cô sáng tác là trong các chuyến du lịch đó đây, nơi cô có thể viết một cách chân thực về thế giới quan mà cô cảm nhận được. Đơn giản, vì đó là những gì gần gũi, quen thuộc nơi trái tim cô.

Bài hát tuyệt vời này gợi cho bao người phụ nữ vì quá khó khăn với cuộc sống thực tại, vì phải kiếm tìm một tình yêu đích thực. Nhưng không nơi đâu, không một người đàn ông nào có thể khiến họ thỏa mãn hơn là việc đặt trọn niềm tin vào Chúa Kito. Tất cả người Kito hữu đều biết rằng, chỉ Đức Kito mới là câu trả lời duy nhất cho phần điệp khúc vô cùng cảm động:

Who will love me for me?
Ai sẽ yêu tôi vì chính bản thân tôi đây?

Not for what I have done or what I will become
Không phải vì những gì tôi đã làm.
hay những gì tôi đã gắng trở thành

Who will love me for me?
Ai sẽ yêu tôi vì chính bản thân tôi đây?

'Cause nobody has shown me what love
Vì chẳng có ai cho tôi thấy tình yêu là gì

What love really means
Vậy tình yêu thật sự là thứ gì chứ?

Cái nhìn sâu sắc và nhạy cảm ấy có lẽ chính là yếu tố thu hút một lượng đông đảo các khán thính giả yêu "chất" nhạc của JJ Helle. Khi chính bản thân cô đã khắc họa chính hình ảnh bản thân và chạm phải đâu đó trái tim một ai đó. Sự lo lắng, cảm giác cô đơn, cộng hưởng với tâm tư người phụ nữ đã tạo nên sự thành công trong việc chinh phục những khán giản mỗi ngày một khó tính hơn.

Chúng ta có quyền chọn cho mình một cuộc sống trong sự lo lắng, sợ hãi thay vì chọn một cuộc sống với tràn đầy những hy vọng; hoặc ngược lại. Khi bạn chọn cho mình một chủ đề trong giai đoạn nào đó của cuộc đời, điều đó phản ánh chính con người bạn. Ai đó sẽ thấy bạn buồn phiền vì sự tan vỡ với những mối tình, hoặc điều họ cảm thấy duy nhất ở bạn chính là không cam chịu sự an bài của định mệnh, luôn biết cách vượt qua những buồn đau cách vui vẻ, nhẹ nhàng nhất.

Thật bất ngờ khi cảm hứng tác giả viết bài hát này lại chính là lúc cô chẳng có một ý niệm cụ thể nào trong đầu. Cô nói rằng:

"Dòng đầu tiên phát ra từ miệng tôi: "He cries in the corner where nobody sees", điều đó khiến tôi thất vọng bởi vẻ man mác buồn, mà tôi thì không muốn viết một bài hát buồn. Sau đó, phần còn lại của bài hát đã tràn ra trang giấy mà không có sự chủ đích nào từ tôi. Tôi mất khoảng 30 - 45 phút để viết xong bài hát. Điều này là một bất thường, bởi thường thì tôi thường phải mất vài ngày đến vài tuần mới có thể viết xong một bài hát nào đó. Tôi nghĩ rằng, chính Thiên Chúa đã biểu đạt những điều đó với tôi thông qua bài hát. Tôi thậm chí chẳng biết những ca từ ấy từ đâu mà đến, trong khi đó không phải là phong cách mà tôi thường viết nhạc. Nó chính là một ví dụ tuyệt vời để nhận biết những gì Thiên Chúa diễn đạt trong các bài hát của tôi trong nhiều năm qua. Các đây 5 năm, khi tôi viết ca khúc Love Me, đó thực sự là một bài hát hơn hẳn những bài khác trong việc kết nối và tương tác với người nghe. Thiên Chúa đã sử dụng những cách mà bản thân chúng ta không ngờ, nhưng với Ngài thì có thể."

Psalm 139:17-18 : How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them! If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.

[accordion]
[item title="Lời Dịch"] He cries in the corner where nobody sees
Anh ấy khóc ở trong góc. nơi mà không ai nhìn thấy

He's the kid with the story no one would believe
Anh ấy là một đứa trẻ với câu chuyện mà không ai tin

He prays every night. "Dear God won't you please...
Anh ấy cầu nguyện mỗi tối rằng
"Lạy chúa. xin ngài làm ơn..."

Could you send someone here who will love me?"
"...ngài có thể gửi một người có thể yêu con không?"

Who will love me for me?
Ai sẽ yêu tôi vì chính bản thân tôi đây?

Not for what I have done or what I will become
Không phải vì những gì tôi đã làm.
hay những gì tôi đã gắng trở thành

Who will love me for me?
Ai sẽ yêu tôi vì chính bản thân tôi đây?

'Cause nobody has shown me what love
Vì chẳng có ai cho tôi thấy tình yêu là gì

What love really means
Vậy tình yêu thật sự là thứ gì chứ?

Her office is shrinking a little each day
Không gian của cô ấy nhỏ dần lại mỗi ngày

She's the woman whose husband has run away
Cô ấy là người phụ nữ có người chồng đã bỏ đi xa

She'll go to the gym after working today
Hôm nay. Cô ấy sẽ đến phòng tập thể dục sau giờ làm việc

Maybe if she was thinner
Có lẽ nếu cô ấy thon gọn hơn

Then he would've stayed
thì chồng cô ấy sẽ ở lại chăng

And she says...
Và cô ấy nói rằng...

Who will love me for me?
Ai sẽ yêu tôi vì chính bản thân tôi đây?

Not for what I have done or what I will become
Không phải vì những gì tôi đã làm.
hay những gì tôi đã gắng trở thành

Who will love me for me?
Ai sẽ yêu tôi vì chính bản thân tôi đây?

'Cause nobody has shown me what love.
Vì chẳng có ai cho tôi thấy tình yêu là gì

what love really means
Vậy tình yêu thật sự là thứ gì chứ?

He's waiting to die as he sits all alone
Anh kia thì đang ngồi chờ chết
khi anh ta ngồi cơ đơn một mình

He's a man in a cell who regrets what he's done
Anh ấy là người đàn ông ngồi trong xà lim
và hối tiếc vì những gì anh ta đã làm

He utters a cry from the depths of his soul
Anh ấy bật khóc từ sâu tận trong tâm hồn

"Oh Lord. forgive me. I want to go home"
" Ôi Chúa ơi. hãy tha thứ cho con. con muốn về nhà"

Then he heard a voice somewhere deep inside
Rồi anh ta nghe được giọng nói đây đấy tận sâu bên trong

And it said
Người nói rằng

"I know you've murdered and I know you've lied
"Ta biết con đã giết người. và ta biết con nói dối"

I have watched you suffer all of your life
"Ta đã nhìn thấy những gì con đã chịu đựng suốt cuộc đời"

And now that you'll listen. I'll tell you that I..."
"...và giờ đây con sẽ lắng nghe. ta sẽ nói với con rằng ta..."

I will love you for you
Ta sẽ yêu con vì chính bản thân con

Not for what you have done or what you will become
Không phải vì những gì con đã làm.
hay những gì con đã gắng trở thành

I will love you for you
Ta sẽ yêu con vì chính bản thân con

I will give you the love
Ta sẽ cho con tình yêu

The love that you never knew
Một tình yêu mà con chưa bao giờ được biết

I will love you for you
Ta sẽ yêu con vì chính bản thân con

Not for what you have done or what you will become
Không phải vì những gì con đã làm.
hay những gì con đã gắng trở thành

I will love you for you
Ta sẽ yêu con vì chính bản thân con

I will give you the love
Ta sẽ cho con tình yêu

The love that you never knew
Một tình yêu mà con chưa bao giờ được biết[/item]
[item title="Lời Bài Hát"]He cries in the corner where nobody sees
He's the kid with the story no one would believe
He prays every night,
"Dear God won't you please,
Could you send someone here who will love me?"

Who will love me for me
Not for what I have done or what I will become
Who will love me for me
'Cause nobody has shown me what love
What love really means

Her office is shrinking a little each day
She's the woman whose husband has run away
She'll go to the gym after working today
Maybe if she was thinner
Then he would've stayed And she says...

Who will love me for me
Not for what I have done or what I will become
Who will love me for me
'Cause nobody has shown me what love
What love really means

He's waiting to die as he sits all alone
He's a man in a cell who regrets what he's done
He utters a cry from the depths of his soul
"Oh Lord, forgive me, I want to go home"

Then he heard a voice somewhere deep inside
And it said, "I know you've murdered and I know you've lied
I have watched you suffer all of your life
And now that you'll listen, I'll tell you that I..."

I will love you for you
Not for what you have done or what you will become
I will love you for you I will give you the love
The love that you never knew

Love you for you
Not for what you have done or what you will become
I will love you for you
I will give you the love
The love that you never knew
[/item]
[/accordion]


 

Waiting for Love - Bài cảm nhận

"Nơi nào có khát khao, nơi đó có con đường và những điều tốt đẹp" Đó dường như là câu thành ngữ mà ai cũng biết. Tôi tình cờ biết đến bài hát này khi mới vừa thức giấc. Giai điệu đã kéo tôi dậy và lật tung những gì có thể để hiểu nhiều hơn về ca khúc này. Tôi có lời khen ngợi Avicii về những tác phẩm của anh. Những tác phẩm khơi gợi cho người nghe những cảm hứng và xao động thật nhiều với từng các sản phẩm của mình. Đặc biệt là câu chuyện trong MV, mà tôi thiết nghĩ đó là một câu chuyện có thật.  Bức tranh đó thật đẹp! Đó là một trong những minh chứng cho tình yêu không lứa tuổi. Ở độ tuổi nào tình yêu đều có thể dừng chân.  Xin đừng nói rằng, câu chuyện trong MV chỉ bởi vì nó được tạo nên từ những nhà đạo diễn. Bởi thử nhìn những gì xung quanh chúng ta, có rất nhiều câu chuyện như vậy đấy. Với cuộc sống ngột ngạt mà thời đại chúng ta đang sống, "cảnh hai ông bà đã ngoài 60 sớm tối có nhau trong việc trông coi cửa hàng, hai người đã như vậy trong rất nhiều năm" chẳng phải đẹp lắm sao. Điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày thức giấc lại thiếu một người mà chẳng rõ lý do?  Câu trả lời là chẳng thể thản nhiên mà ngồi, mà đợi chờ. Với tình yêu của những cặp tình nhân gần như cả đời gắn bó với nhau thì sự thiếu vắng đó báo hiệu như những điều chẳng lành đang ập đến. Sự hoang mang tột độ chẳng có gì là khó hiểu.  Khi bà nội tôi mất, tôi không thấy đau lòng bằng nhìn cảnh người đàn ông chồng bà ngắn dài từng giọt nước mắt cứ rưng rưng như cố kìm nén nhưng đành phải bật ra. Nhìn cái cảnh đó mà không ai lại không rơi lệ theo. Chẳng một ai nghĩ được những ngày tháng sau của ông khi thiếu bà. Vì nay ông đã ngoài 80. Lễ tang bà dù cố nhưng ông vẫn chỉ đạo và con cháu đã theo ý ông để ông có thể làm một lễ an táng cho bà trọn vẹn theo ý mình.  Trong video, tôi đoán mọi người đã dành cho ông một món quà và sự bất ngờ. Nhưng với ông, niềm vui lớn nhất đó chính là sự hiện diện của bà, đó là người bạn đời của ông. Khi tôi xem clip Waiting for love, thì những hình ảnh nội tôi cách đây 2 năm lại ùa về khiến tôi xao động. Đó cũng là lý do mà tôi dành nhiều thời gian cho bài viết này đến vậy. Tuy không nhiều chữ, nhưng thật khó khăn để bắt đầu. Khi mà cái hay của giai điệu, những thanh âm từ giọng ca đặc biệt của Avicii cứ tràn ngập trong tâm trí. Thêm vào đó, là cách hòa âm phối khí của ca khúc như những hồi trống giục làm cho tôi cảm thấy "thức tỉnh", song lại đầy cảm hứng và mê say. Tôi bắt đầu hiểu là vì sao xuất hiện chưa lâu, nhưng cái tên Avicii lại được nhiều người mến mộ, các sản phẩm trên Youtube có lượt người xem luôn từ 8 đến 10 con số.  Vốn dĩ những gì chúng ta thấy thường ngày đều đẹp. Nhưng những gì đẹp nhất là nơi ấy có sự hiện diện của yêu thương, nghị lực vươn lên dù có thành công hay không. Khi tình yêu đến, thật khó có thể cưỡng lại. Nó là một điều bí mật và kì diệu. Nó có thể khơi gợi cảm hứng cho rất nhiều sự vĩ đại, song cũng vì nó mà có những mối thù chẳng có hồi kết.  Có câu nói rất hay về tình yêu thế này: "Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa. Khi bạn yêu một ai đó và dù bạn đã làm tất cả mà vẫn không được đáp lại thì hãy để họ ra đi. Vì nếu tình yêu đó là chân thật thì chắc chắn rằng nó sẽ trở về với bạn". When you love someone and you love them with your heart, it never disappears when you’re apart. And when you love someone and you’ve done all you can do, you set them free. And if that love was true, when you love someone, it will all come back to you. Nói về ca từ bài hát, tôi không được giỏi Anh ngữ lắm, nhưng cũng ráng ngồi dịch để hiểu hơn về bài hát. Tôi có tham khảo một vài bản dịch, nhưng chưa thực sự hài lòng. Thế nên tôi tạm dịch luôn một bản. Nếu có chỗ nào bạn thấy chưa hợp lý thì vui lòng comment bên dưới để góp ý nhé!   Lời bài hát Waiting for Love Mong chờ tình yêu Where there's a will, there's a way, kinda beautiful And every night has its day, so magical And if there's love in this life, there's no obstacle That can't be defeated For every tyrant a tear for the vulnerable In every lost soul the bones of a miracle For every dreamer a dream we're unstoppable With something to believe in Monday left me broken Tuesday I was through with hoping Wednesday my empty arms were open Thursday waiting for love, waiting for love Thank the stars it's Friday I'm burning like a fire gone wild on Saturday Guess I won't be coming to church on Sunday I'll be waiting for love, waiting for love To come around We are one of a kind irreplaceable How did I get so blind and so cynical If there's love in this life We're unstoppable No we can't be defeated Monday left me broken Tuesday I was through with hoping Wednesday my empty arms were open Thursday waiting for love, waiting for love Thank the stars it's Friday I'm burning like a fire gone wild on Saturday Guess I won't be coming to church on Sunday I'll be waiting for love, waiting for love To come around Nơi nào có khát khao, nơi đó có con đường, những điều tốt đẹp Và mỗi đêm tối lại gắn liền với ban ngày, điều đó thật kỳ diệu Và nếu tình yêu hiện hữu trong cuộc sống này,sẽ đâu còn những trở ngại phía trước. Tình yêu ấy không thể bị khuất phục. Với những tên bạo chúa, nước mắt là yếu điểm Trong mỗi linh hồn lạc lối, xương tủy như một thứ diệu kỳ Với những kẻ hay mơ mộng, giấc mơ kéo dài vô tận ấp ủ những thứ để tin tưởng. Thứ hai để lại cho tôi tổn thương Thứ ba tôi vượt qua với những hy vọng Thứ tư vòng tay trống vắng của tôi dang rộng Thứ năm tôi đợi tình yêu đến, đợi tình yêu đến Cảm ơn những ngôi sao của ngày thứ sáu Tôi bùng cháy như ngọn lửa đên cuồng vào ngày thứ bảy Đoan chắc tôi sẽ không đến nhà thờ vào ngày chủ nhật Tôi sẽ vẫn đợi tình yêu đến Đến với tôi Chúng ta là những con người chẳng ai thay thế được Điều gì đã khiến tôi rơi vào những mù quáng và hoài nghi nếu cuộc sống này luôn có tình yêu Chẳng gì có thể ngăn cản chúng ta cũng không thể bị thất bại Thứ hai để lại cho tôi tổn thương Thứ ba tôi vượt qua với những hy vọng Thứ tư vòng tay trống vắng của tôi dang rộng Thứ năm tôi đợi tình yêu đến, đợi tình yêu đến Cảm ơn những ngôi sao của ngày thứ sáu Tôi bùng cháy như ngọn lửa đên cuồng vào ngày thứ bảy Đoan chắc tôi sẽ không đến nhà thờ vào ngày chủ nhật Tôi sẽ vẫn đợi tình yêu đến Đến xung quanh tôi

Wake me up - Bài cảm nhận

Wake me up! với tôi cũng như người tỉnh giấc "Qua cơn mê". Tôi không biết chắc thời điểm tác giả phát hành Video, nhưng có vẻ như tôi đã chậm vì đến tận bây giờ mới biết đến, khi mà trước đó có hơn 1 tỷ người đã xem. Không biết tôi là người thứ mấy trong con số tỷ người đó. Tuy vậy, tôi có thể chắc chắn tôi không phải người cuối cùng.

Mỗi sáng thức giấc, thói quen của chúng ta là bước ra khỏi giường và đi mở toang các cánh cửa sổ. Chúng ta làm như thế để làm gì, chẳng phải để đón những tia nắng đầu tiên đến với mình sao? Và những tia nắng đó gợi cho chúng ta những gì là tốt đẹp, những sự khởi đầu mới. Chúng ta hy vọng đó sẽ là khởi đầu của một ngày mới tốt đẹp. Tốt đẹp! phải, ít nhất là thời điểm mà chúng ta đứng đó, hưởng thụ những gì đẹp đẽ nhất của tạo hóa.

Thật không may, 365 ngày của một năm không phải buổi sáng nào chúng ta cũng được đón những tia nắng ấm áp ấy. Chúng là những ngày mà khi ta thức giấc, nhìn ra ngoài trời là khoảng không gian ảm đạm, thay vì đón đợi với hy vọng, chúng ta hoang mang lười nhác cho việc thức dậy và khởi đầu một ngày mới.

Cuộc sống của mỗi người chúng ta cũng như thế. Không phải mọi bình minh đều là những điều tốt đẹp với những ánh nắng ấm áp khơi gợi cảm hứng cùng những tách cà phê hay cốc sữa. 

Những ngày chúng ta thức giấc, mở mắt và chưa muốn rời khỏi giường. Chúng ta nằm đó và suy nghĩ mông lung về những gì phải đối mặt. Vì bạn biết, chiếc giường chính là nơi bạn cảm thấy yên ổn nhất lúc ấy. Vì khi bạn bước ra khỏi nơi bạn tạm cho yên ổn đó, có thể bạn phải gặp những người chưa muốn gặp, nghe những điều không muốn nghe...

Với tôi, lý do lớn nhất mà tôi chưa muốn thức dậy và ra khỏi giường chính là tôi không biết phải "tồn tại" thế nào trong "những ngày tháng tăm tối nhất". Khi mà mọi sự thúc đẩy (tôi xem đó là áp lực) cứ theo nhau đến từ những người tôi biết. Họ nhìn tôi, xem sắc mặt của tôi và bảo với tôi rằng nên làm thế này hay thế kia; sao không làm thế này mà lại làm thế kia; nên sống thế này thay vì những gì tôi đã và đang làm... Bạn có như tôi không? Nhưng đó chưa phải là những gì tồi tệ nhất với tôi.

Điều tồi tệ nhất xuất phát có lẽ là từ bản thân tôi. Khi một thanh niên nuôi trong một hoài bão nào đó, trên lộ trình kiếm tìm cho mình con đường đi thích hợp thì luôn gặp phải những định kiến, những trở ngại chưa biết phải làm sao... Mà những định kiến, trở ngại đó lại từ chính những người ta gọi người thân ấy. Tồi tệ hơn, khi tôi làm, thay vì động viên ủng hộ, cổ võ cho tôi, họ khuyên tôi nên "thôi đi" hoặc những gì tôi làm là chủ đề chính để họ "bàn lùi". Thật khó chịu trong hoàn cảnh như vậy. Đó cũng là lý do mà nhiều người như tôi càng ngày càng cảm thấy chẳng có gì để nói, ngay cả với người thân của mình. 

Con đường hiện thực hóa lý tưởng của mình chưa bao giờ là dễ chịu. Sự thành công với mỗi người trong từng giai đoạn cũng khác nhau. Tôi không cho việc đi làm hàng ngày và kiếm tiền là một ý kiến hay. Tôi luôn ủng hộ và cổ võ, thậm chí giúp đỡ bất kỳ ai trên hành trình hiện thực hóa ước mơ của mình. 

Cuộc đời có bao năm, tại sao chúng ta phải sống vì những gì người khác sắp đặt?

Cuộc đời có bao năm, tại sao chúng ta phải sống theo những gì người ta bảo?

Cuộc đời có bao năm, tại sao chúng ta không dành nó để làm một điều gì đó chúng ta cho là đúng? -  Điều thực sự làm cho chúng ta thỏa mãn và mãn nguyện mỗi khi nhắm mắt lại.

Nếu cuộc đời của tôi được cho chỉ là 60 năm, thì tôi thấy mình đã lãng phí 1/3 quỹ thời gian đó. Tại sao không ai "Đánh thức tôi dậy" sau những ngày tháng ngủ mê ấy chứ? Phải chăng tuổi trẻ chúng ta bị một nền giáo dục "ru ngủ", "hủy diệt" sức sống và lý tưởng?

Tôi nhận ra, khi những gì bản thân muốn mà chưa đạt được, thì "cơn ác mộng" ấy cứ mãi ám ảnh theo tôi mãi. Dù làm gì hay ở đâu thì bản thân cũng không thoải mái được. Chúng như chiếc dằm thỉnh thoảng lại nhói đau và lại thôi thúc ta phải tiếp tục. 

Kiếm thật nhiều tiền không phải là lý tưởng tồi nhưng, nó không làm cho ai đó thỏa mãn và hạnh phúc. Việc kiếm nhiều tiền để có thể làm gì đó giúp ích cho mọi người, khẳng định tên tuổi bản thân mới chính là mục đích sau cùng. 

"Hãy đánh thức tôi" - Lời ấy cho tôi, cũng là cho bạn. Bởi vì chúng ta cùng có một điểm chung, chúng ta đều nỗ lực vượt qua mọi rào cản để khẳng định bản thân, khẳng định sự tồn tại của chúng ta trên cuộc đời này. Rằng chúng là là chính mình, chúng ta có giá trị của mình, không là cái bóng của bất kỳ ai. Vì chúng ta chỉ có một, "độc nhất vô nhị". Vì vậy, hãy kiên trì với những gì bạn đã và đang hướng tới, bất chấp mọi người nhìn, nghĩ và nói gì, chỉ chúng ta mới biết và hiểu chúng ta cần gì. Không một ai có thể hiểu và giúp chúng ta được. Có chăng, chúng ta biết ơn vì họ đã không "bàn lùi" mà luôn đồng hành, ủng hộ, động viên và góp ý cho chúng ta hoàn thiện mình hơn trên con đường ấy.

Bạn có đồng ý với tôi không?

 Lời bài hát

WAKE ME UP

HÃY ĐÁNH THỨC TÔI

Feeling my way through the darkness Guided by a beating heart I can’t tell where the journey will end But I know where it starts They tell me I’m too young to understand They say I’m caught up in a dream Well life will pass me by if I don’t open up my eyes Well that’s fine by meSo wake me up when it’s all over When I’m wiser and I’m older All this time I was finding myself And I didn’t know I was lost So wake me up when it’s all over When I’m wiser and I’m older All this time I was finding myself And I didn’t know I was lostI tried carrying the weight of the world But I only have two hands I hope I get the chance to travel the world And I don’t have any plans I wish that I could stay forever this young Not afraid to close my eyes Life’s a game made for everyone And love is a prizeSo wake me up when it’s all over When I’m wiser and I’m older All this time I was finding myself And I didn’t know I was lost So wake me up when it’s all over When I’m wiser and I’m older All this time I was finding myself And I didn’t know I was lostI didn’t know I was lost I didn’t know I was lost I didn’t know I was lost I didn’t know I was lost I didn’t know I didn’t know …….

Trong bóng tối, tôi đã cảm nhận được con đường của tôi Con đường đi theo chỉ dẫn của trái tim mình Tôi chẳng thể biết trước được cuộc hành trình này sẽ dừng lại ở đâu Nhưng tôi biết nên bắt đầu từ nơi nào Họ bảo tôi còn quá trẻ để có thể thấu hiểu Họ nói tôi chỉ biết mơ mộng viển vông Nhưng cuộc sống sẽ cứ nhàm chán trôi qua nếu tôi không tự khám phá Mọi thứ sẽ ổn thôi nếu tôi tự thực hiện chúng Vậy nên, khi mọi thứ kết thúc, hãy đánh thức tôi dậy Khi tôi đã trưởng thành và dày dạn hơn Tôi đã cố gắng kiếm tìm chính bản thân trong suốt từng ấy thời gian Mà không hề hay biết mình đã lạc lối tự khi nào Vậy nên, khi mọi thứ kết thúc, hãy đánh thức tôi Khi tôi đã trưởng thành và dày dạn hơn Tôi đã cố gắng kiếm tìm chính bản thân trong suốt từng ấy thời gian Mà không hề hay biết mình đã lạc lối tự khi nào Tôi cố để tự đương đầu với cả thế giới Nhưng tôi chỉ có hai tay mà thôi Tôi hy vọng một ngày nào đó có thể đặt chân lên tất cả các vùng đất Nhưng lại chẳng lập ra kế hoạch nào Tôi ước giá như mình có thể lưu lại tuổi trẻ ở khoảnh khắc này Không hề ngại ngần nhắm chặt mắt lại Cuộc sống chỉ là trò chơi thượng đế tạo ra cho tất cả mọi người Và tình yêu lại chính là phần thưởng cao nhất Vậy nên, khi mọi thứ kết thúc, hãy đánh thức tôi Khi tôi đã trưởng thành và dày dạn hơn Tôi đã cố gắng kiếm tìm chính bản thân trong suốt từng ấy thời gian Mà không hề hay biết mình đã lạc lối từ khi nào Vậy nên, khi mọi thứ kết thúc, hãy đánh thức tôi Khi tôi đã trưởng thành và dày dạn hơn Tôi đã cố gắng kiếm tìm chính bản thân trong suốt từng ấy thời gian Mà không hề hay biết mình đã lạc lối từ khi nào Tôi đã không biết mình bị lạc Không biết chính mình đã lạc lối Không biết bản thân hoàn toàn lạc hướng Tôi đã không biết mình bị lạc Tôi đã không biết Tôi đã không biết…..