Nhạc Rừng - Hoàng Việt

Nhạc rừng được cố nhạc sĩ Hoàng Việt sáng tác năm 1951 khi ông đang là một chiến sĩ trẻ trong chiến trường miền Đông Nam bộ. Thời kỳ này cuộc kháng chiến chống Pháp của ta đang bước vào giai đoạn vô cùng gay go, ác liệt. Đời sống của người chiến sĩ cũng chịu nhiều vô vàn gian nan, thử thách. Chiến đấu ở rừng, thiếu thốn tiện nghi, lương thực, thuốc men, nguy hiểm luôn rình rập, cái chết cận kề. Song tất cả những điều đó không làm nhụt ý chí cũng như không ảnh hưởng đến tinh thần của người lính. Ta có thể hiểu vì sao qua đoạn mở đầu bài hát:

“Cúc cu! Cúc cu! Chim rừng ca trong nắng . Im nghe! Im nghe! Ve rừng kêu liên miên. Rừng hát lá lay muôn cành biếc . Lao xao, rì rào. Dòng suối uốn quanh , làn nước trôi trong xanh. Róc rách! Róc rách! Nước luồn qua khóm trúc, lá rơi, lá rơi xoay tròn nước cuốn trôi”

Bài hát viết ở nhịp ¾, âm nhạc vui tươi, trong sáng, nhịp nhàng thể hiện vẻ đẹp của rừng miền Đông Nam Bộ. Bài hát như một bức tranh sinh động, tràn đầy âm thanh của thiên nhiên. Những tiếng chim, tiếng suối, tiếng lá rừng… cùng hòa quyện vào nhau tạo nên một bản “nhạc rừng” bất tận, trong đó nổi lên hình ảnh các anh bộ đội trẻ tuổi lạc quan yêu đời, say mê ca hát và cũng rất anh dũng chiến đấu chống quân thù.

Trên đường hành quân, trước mắt người chiến sĩ bỗng hiện lên một khung cảnh thật tuyệt vời: khu rừng tràn đầy nắng sớm, cành biếc xôn xao vẫy gọi, lá lượn vòng, gió mơn man, dòng suối uốn quanh, khóm trúc điệu đàng. Cùng với những âm thanh trong trẻo, rộn rã của tiếng chim hót, tiếng ve ngân, tiếng suối chảy, tiếng gió thổi, tiếng lá rơi . . tất cả hòa trộn, ngân nga trong lòng người lính. Dường như chiến tranh đang ở một nơi nào xa lắm. Cảnh vật thật bình yên, thật đẹp, thật mộng. Nhưng hình ảnh người lính, tâm hồn người lính còn đẹp hơn:

“Có anh chiến sĩ đi qua khu rừng vắng, lắng nghe nhạc rừng, tâm hồn vui phơi phới,

Anh cười một mình rồi cất tiếng hát vang, cây rừng dội tiếng theo lời ca mênh mang”

Ta bỗng nhớ đến câu hát “Trường Sơn ơi, trên đường ta qua không một dấu chân người, có chú nai vàng nghiêng đôi tai ngơ ngác. Dừng ở lưng đèo mà nghe suối hát, ngắt một đóa hoa rừng cài lên mũ ta đi”, trong bài hát "Bài ca Trường Sơn '' của nhạc sĩ Trần Chung viết về người lính trong kháng chiến chống Mỹ.

[accordion] [item title="Xem Lời Bài Hát"] Cúc cu! Cúc cu! Chim rừng ca trong nắng
Im nghe! Im nghe! Ve rừng kêu liên miên
Rừng hát gió lay trên cành biếc
Lao xao! Rì rào! Dòng suối uốn quanh làn nước trôi trong xanh
Róc rách! Róc rách nước luồn qua khóm trúc
Lá rơi! Lá rơi! Xoay tròn nước cuốn trôi
Có anh chiến sĩ đi qua khu rừng vắng
Lắng nghe nhạc rừng tâm hồn vui phơi hới
Anh cười một mình rồi cất tiếng hát vang
Cây rừng dội tiếng theo lời ca mênh mang
Tính tang! Tính tình! Miền đông gian lao mà anh dũng
Tính tang! Tính tình hăng hái chiến đấu với quân thù
Đường xa chân đi vui bước
Lòng xuân thêm bao thắm tươi
Nhạc rừng vẳng đùa cùng nhịp bước
Hương rừng thoảng đưa hồn say sưa

(Lập lại từ đầu)

...hồn say sưa
Rừng bát ngát ôi rừng mến yêu! [/item] [/accordion]
Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ cho ta cảm được tâm hồn trong sáng, yêu đời, yêu thiên nhiên, tinh thần hăng say, vui tươi của người lính. Thiên nhiên tươi đẹp đã khơi gợi trong anh bao cảm xúc rộn ràng, làm quên đi bao khó khăn , gian khổ. Hay chính tâm hồn đẹp đẽ , sáng trong của anh đã làm rạng rỡ thiên nhiên?. Anh đang hòa cùng vào thiên nhiên, anh lắng nghe, anh ngắm nhìn, anh cười và anh hát.Người lính ấy thật hồn nhiên, trong sáng và đáng yêu qúa! Chiến tranh gian khổ, mất mát, hy sinh. Không hề chi! Bởi anh hiểu và tin vào ý nghĩa của cuộc kháng chiến. Bởi anh đang khao khát diệt thù để đất nước quê hương được giải phóng.

“Tính tang tính tình. Miền Đông gian lao mà anh dũng. Tính tang tính tình, hăng hái chiến đấu chống quân thù. Đường xa chân đi vui bước, lòng quân thêm bao thắm tươi”

Tiếng nhạc rừng hay tiếng lòng anh náo nức; hương rừng ngát thơm hay tâm hồn anh ngất ngây:

“Nhạc rừng thoáng đưa cùng nhịp bước, hương rừng thoáng đưa hồn say sưa”

Thật đẹp và thật lãng mạn khi người lính hành quân trong tiếng nhạc rừng, trong hương rừng đắm say. Câu hát cuối ngân dài: “Rừng bát ngát ôi rừng mến yêu!” Cho ta thấy tình yêu thương, nâng niu, trân trọng của người lính với từng cánh rừng, từng tấc đất thân yêu của quê hương. Ta thêm hiểu vì sao người lính có thể vượt qua những hiểm nguy, những gian khổ để làm nên chiến thắng.

“Cúc cu ! Cúc cu!...Róc rách! Róc rách!..Tính tang tính tình. Nhạc rừng thoáng đưa cùng nhịp bước, hương rừng thoáng đưa hồn say sưa”. Nhạc rừng hay sự đồng điệu của tiếng lòng, tâm hồn người lính? Một bài hát chỉ đọc lên thôi mà tưởng như đã hát lên rồi. Phải chăng vì thế mà đã gần 60 năm qua, nhưng bài hát với âm điệu vui tươi, trong sáng, như chính tâm hồn người lính vẫn đi cùng năm tháng, vẫn được cất lên trong những hội diễn, những buổi giao lưu và vẫn được giới trẻ đón nhận nhiệt thành.Và để mỗi lần hát lên ca khúc Nhạc rừng là thêm một lần ta nhớ về một thời kháng chiến, thêm một lần ta hiểu hơn và yêu hơn vẻ đẹp tâm hồn của người lính. [full_width]

Nhật Ký Của Mẹ - Nguyễn Văn Chung

Nhật ký của mẹ là một sáng tác của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung. Bài hát được viết từ năm 2008. Chính thức phát hành cuối năm 2011 qua mạng.

Nguyễn Văn Chung với ý niệm muốn tặng một món quà cho mẹ, tuy  vậy, ca khúc phải khác những bài hát khác mà người ta thường biết đến anh. Anh quyết định chọn lọc lời nhạc như những trang nhật ký của người mẹ dõi theo con mình qua tháng năm. Nguyễn Văn Chung mất 3 ngày để suy ngẫm, sửa câu từ và hoàn tất sáng tác vào 5h sáng ngày thứ 4. Bài hát với lời gồm 6 trang nhật ký xuyên suốt những xúc cảm của người mẹ khi mang thai, sinh nở, con tập nói, tập đi, đến trường, có tình cảm với người khác giới và trưởng thành rồi đi làm xa.

Anh cũng chính là người muốn làm tác phẩm của mình thể hiện qua hình thức nghệ thuật Tranh Cát. Để hiện thực được ước vọng, Anh đã tìm học cấp tốc cách vẽ tranh cát với nghệ sỹ Trí Đức. Và sau một thời gian, anh đã có thể tự tay hoàn thiện điều còn lại của Nhật ký của mẹ như anh vẫn từng ấp ủ.

Nhật ký của mẹ được ghi nhận là một trong những ca khúc tiêu biểu của năm 2012. Không có quá nhiều mới lạ và thử nghiệm trong sáng tác nhưng với ca từ giản dị, chân thực, giai điệu nhẹ nhàng đánh vào tâm lý người nghe khi viết về cảm xúc của một người mẹ với con của mình, ca khúc đã nhanh chóng được đón nhận.

Là một bài hát có thời lượng dài đến 8 phút, ca từ lặp lại nhiều lần nên khi hoàn thành sáng tác, tác giả từng cho rằng Nhật ký của mẹ sẽ khó được đưa lên biểu diễn trên sân khấu và truyền hình. Ca khúc được Hiền Thục thể hiện lần đầu tiên tại liveshow "Ký Ức 10 Năm Âm nhạc" của Nguyễn Văn Chung vào ngày 27/10/2011 và sau đó trình diễn nhiều lần trên sóng truyền hình. Ca từ của bài hát đã khơi gợi tình cảm của một người mẹ đơn thân dành cho con gái của mình như Hiền Thục, khiến cô thường bật khóc trên sân khấu khi thể hiện.

Tôi biết đến ca khúc này trong một lần tìm đọc các tin tức. Và ngay sau khi nghe xong bài hát, tôi đã viết comment ngay bên dưới Video, đó là những cảm nghĩ đầu tiên về bài hát này. Sau đó, tôi dường như chẳng thể nguôi ngoai dòng cảm xúc đang dâng trào, tôi đã quyết định viết một bài cảm nhận.

Đã lâu lắm mới nghe được một ca khúc tuyệt vời như vậy. Cái xô bồ của cuộc sống dường như cuốn đi rất cả. Sự bình yên trong lòng cũng vỡ tan hòa theo nhịp sống đô thị hôm nay. Nhật ký của mẹ, nghe mà thương, nghe mà phục, nghe mà vỡ òa trong lòng khi bao xúc cảm về mẹ cứ tràn về.

Đáng ngạc nhiên là ca khúc "Nhật kí của mẹ" lại được viết từ một nam tác giả. Dường như bao cảm xúc, cảm giác của một người mẹ đều được tác giả biết, hiểu rõ như chính tác giả đã một đời trải qua. Giai điệu ca khúc nhẹ nhàng, trữ tình và đầy yêu thương tựa như sự dịu dàng và ấm áp từ vòng tay của mẹ.

Với bất kỳ ai, những hình ảnh thân thuộc của mẹ luôn là một "bí mật" không mấy khi tiết lộ; và cũng vì thế, người nghe tìm thấy đâu đó hình ảnh bản thân và người mẹ của mình trong ca khúc.

Tôi không biết những nam nhân khác thế nào khi bộc bạch những suy nghĩ của mình về mẹ, nhưng với tôi, đó là điều rất khó. Tôi không chắc vì từ nhỏ tôi sớm xa vòng tay ẵm bồng của mẹ nên giờ tôi mới thế, hay cái chất đàn ông đang mang trong người.

"Hãy nhìn một người đàn ông cư xử với mẹ mình, và bạn sẽ biết được người ấy đối xử với mình". Đó là những gì tôi rút ra sau bao năm tháng. Khi một người không xem mẹ cha ra gì, thì cũng có một ngày họ cũng xem thường bạn, coi bạn chẳng ra gì.

Tôi không yêu thương mẹ bằng những ngôn từ ngon ngọt hay nói cho mẹ tôi vui. Cũng không sắm những đồ vật đắt tiền để tặng bà vào ngày sinh, ngày cưới, 8/3 hay cả 20/10. Tôi biết mẹ tôi cũng không cần những thứ ấy. Thứ mẹ tôi cần là 5 mẹ con luôn dồi dào sức khỏe, ăn học nên người và yên lành trong cuộc sống. Tôi biết và tôi hiểu điều đó, nhưng lại chẳng cách nào một lần nói ra ba từ "con yêu mẹ!". Thứ xúc cảm tôi dành cho mẹ chỉ là những đồ ăn thức uống tôi thấy ngon, tôi mua về cho mẹ. Những đồ vật bà thích, tôi gửi tiền các em tôi mua hộ. 365 ngày tôi tự nhủ không làm bà phiền lòng. Thật không may, khi tôi càng lớn, những suy nghĩ cũng dần khác đi thì cũng là lúc những xung đột giữa tôi với mẹ ngày một nhiều hơn.

Tôi rất ghét khi nhìn thấy một phụ nữ khóc. Điều đó càng khó chịu khi đó là mẹ tôi. Tôi nói ghét, nhưng sự thật là tôi sợ thì đúng hơn. Bởi cái vẻ bề ngoài uy nghiêm của tôi làm sao có thể chịu đựng được những tiếng nấc nghẹn ngào phát ra từ ai đó. Tiếng khóc của phụ nữ khiến lòng tôi tan chảy. Tôi không thể chịu đựng được cho đến khi tôi bắt đầu yêu thương một người con gái.

Khi nàng nói "nàng ổn, nàng không sao", tôi hiểu rằng sự có mặt của tôi khi ấy là dư thừa. Thật ngu ngốc và dại khờ, "chả phải khi ấy có phải là tôi không nữa", tôi đã nhủ lòng như vậy khi nhìn lại mối tình đầu tiên. Sau mối tình "ngu ngơ" ấy, tôi hiểu rằng, "khi phụ nữ nói không sao", nghĩa là phía trên đầu nàng là cả một trời sao. Hãy là bao cát của nàng còn hơn là nghe lời nàng mà thôi cho qua chuyện.

Tôi luôn tâm niệm, vào các dịp lễ kỷ niệm, nếu tôi không tặng quà cho mẹ tôi, thì tôi cũng không nghĩ đến chuyện có quà cho những người phụ nữ khác. Tôi vẫn giữ nguyên điều hứa hẹn đó tới tận bây giờ. Tôi không muốn mình lãng quên điều gì quan trọng, mẹ tôi.

Tôi thương mẹ tôi bao nhiêu thì tôi dành tình cảm cho bạn gái của mình bấy nhiêu. Lý lẽ ấy không ai hiểu được, ngoại trừ tôi. Cuộc đời tôi đặt ra khá nhiều nguyên tắc và luật chơi cho chính mình. Vì vậy, tôi trở nên dễ gần song cũng "xa vời" với những người đến với cuộc sống của tôi.

Hồi ức của tôi về mẹ thì nhiều lắm. Ba tôi sớm ra đi, mình bà gồng gánh sớm hôm tảo tần nuôi 4 đứa con ăn học. Điều mà những người cùng tuổi, có điều kiện, có sự góp sức cả chồng lẫn vợ cũng chưa chắc làm được như vậy. Ngay cả bản thân tôi, khi em tôi đậu đại học vào sống chung phòng trọ ở Sài Gòn, dù đã thật cố gắng, nhưng tôi cũng chỉ phần nào lo lắng cho em, và cũng chỉ được một thời gian. Ấy thế mà mẹ tôi lo được. Không chỉ một vài tháng, mà có thể là cả cuộc đời. Làm sao tôi không phục mẹ tôi được chứ. Nghĩ thế thôi, tôi cũng thấy thương mẹ tôi rất nhiều.

Trong tâm trí anh chị em tôi, mẹ gần như chiếm 1/3 cõi lòng. Những phần còn lại dành cho tất thảy những gì trên thế giới. Tôi không nhẹ nhàng và nói lời ngon ngọt được như bé út. Cũng không giỏi vòng vo "kiếm chuyện làm quà" để bà nguôi giận sau những lầm lỗi gặp phải như em trai tôi. Tôi chỉ biết chịu đựng và cố không để làm bà phiền lòng là tốt lắm rồi. Chuyện quà tặng hay lời chúc, tôi cũng chỉ dựa vào danh nghĩa một ai, tuyệt đối không bao giờ là tôi. Có lẽ, cái cố chấp và ngang bướng của tôi nó không cho phép người khác thấy được vẻ yếu mềm của mình trước một ai. Kể cả mẹ tôi. Tôi có thế nào thì cũng phải vững vàng, là chỗ dựa cho mẹ và các em tôi nương nhờ.

Trái khoáy ở chỗ, chúng tôi càng lớn thì những nhận thức cũng vì thế mà khác đi. Chúng tôi dựa vào kiến thức của mình mà phê phán nhau, kể cả mẹ mình. Chúng tôi nói bà "lạc hậu". Nhưng thời gian và những va chạm đã giúp chúng tôi nhận ra giá trị của bà. Rằng nếu bà sớm thay lòng đổi dạ, đến với người đàn ông khác thì chúng tôi giờ sẽ ra sao? Rằng nếu bà không chủ tâm hy sinh miếng cơm manh áo, tập trung tất cả tâm sức mà lo mưu sinh thì chị em chúng tôi ngày hôm nay sẽ thế nào?

Viết đến đây, thì tôi không dám viết nữa. Tôi cảm thấy thứ gì nghẹn ở cổ, chẳng nói lên lời. Nước mắt thì cũng rơi rồi. Tôi sợ bản thân mình cũng không biết làm cách nào để khép lại bài viết này nữa. Mẹ và Ba tôi, dường như đó là điểm làm tôi yếu lòng nhất. Không dễ gì có thể làm tôi rơi lệ, nhưng không hiểu sao khi tôi cất lời kể về hai người ấy thì tôi không sao kiểm soát được những cảm xúc của mình. Thế nên tôi rất sợ. Tôi tìm đủ mọi cách để né tránh, thậm chí kể cả nổi cáu với những ai cố tình hỏi dai.

Bạn bè tôi hiểu rằng, bất kể điều gì khi tôi không muốn nói, thì dù có "tra tấn" đến thế nào cũng chẳng lấy được từ tôi nửa lời. Tôi lì lợm, tôi nhận. Tôi ương bướng và ngang ngạnh, tôi cũng nhận. Nhưng nói tôi vô tình, tôi không nhận. Vì chưa chắc ai vô tình, vô tâm hơn ai.

Người ta có quyền nói những gì mình nghĩ, kể cả lời phán xét. Nhưng tôi không ngại, tôi là tôi, tôi có cách thương yêu những người thân của mình với những gì tôi có thể, cũng không muốn biết liệu người ta sẽ nghĩ gì về mình. Với mẹ tôi cũng vậy. Tôi thương bà không có nghĩa luôn làm những gì bà muốn, bà muốn tôi trở thành... hay nói điều gì đó ngon ngọt để lấy lòng bà. Dù tôi có thể, nhưng tôi cũng hạn chế làm, làm nhưng bằng cách này hay cách khác thì còn tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể.

Cuộc đời này, tôi mãi là con của bà, sự thật đó không thể chối cãi. Tôi yêu bà cũng là điều tôi không chối bỏ. Bà có "lạc hậu" hay "giọng của bà là ám ảnh đời tôi, thì bà luôn là mẹ của chị em tôi. Có thể tiếng nói bà chẳng dễ nghe, bài ca bà hát thì càng tệ, nhưng bà những lời ru trong vòng tay là hành trang cuộc đời tôi không bao giờ quên nhắc nhở mình đem theo trên mọi nẻo đường.

 Lời bài hát

Bao ngày Mẹ ngóng... Bao ngày Mẹ trông... Bao ngày Mẹ mong con chào đời...
Ấp trong đáy lòng có chăng tiếng cười của một hài nhi đang lớn dần?
Mẹ chợt tỉnh giấc và Mẹ nhìn thấy hình hài nhỏ bé như thiên thần,
Tiếng con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhoà, cảm ơn vì con đến bên Mẹ...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
Ngắm con ngoan nằm trong nôi, mắt xoe tròn, ôi bé cưng!
Nhìn Cha con, Cha đang rất vui, giọt nước mắt lăn trên khoé môi,
Con hãy nhìn kìa, Cha đang khóc vì con...

Một ngày tỉnh giấc, rồi Mẹ chợt nghe, vụng về con nói câu:"Mẹ ơi!"
Chiếc môi bé nhỏ thốt lên bất ngờ, khiến tim Mẹ vui như vỡ oà...
Đây là mặt đất, đây là trời cao, đây là nơi đã sinh ra con,
Bước chân bé nhỏ bước đi theo Cha, dấu chân đầu tiên trên đường đời...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con biết bao!
Hãy cứ đi, Mẹ bên con, dõi theo con từng bước chân...
Ngày mai sau khi con lớn con, đường đời không như con ước mơ,
Hãy đứng lên và vững bước trên đường xa...

Ngày đầu đến lớp, Mẹ cùng con đi, ngập ngừng con bước sau lưng Mẹ,
Tiếng ve cuối hè, hát vang đón chào, ánh mặt trời soi con đến trường...
Ngày ngày đến lớp, dần dần con quen, bạn bè, Thầy Cô yêu thương con,
Bé con của Mẹ vẫn luôn chăm ngoan, khiến cho Mẹ vui mãi trong lòng...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!
Những khuya ôn bài, con thức, xót xa tim Mẹ biết bao!
Từng kỳ thi nối tiếp nhau, tuổi thơ con trôi qua rất mau,
Ước chi con Mẹ mai sau sẽ thành công...

Một ngày Mẹ thấy con cười vu vơ, nụ hồng con giấu trong ngăn bàn,
Lá thư viết vội, có tên rất lạ, chắc là người con thương rất nhiều!
Một ngày Mẹ thấy con buồn vu vơ, cánh hồng vẫn ở trong ngăn bàn,
Lá đâu đã vàng, hoa đâu đã tàn, cớ sao nhìn con úa thu sang?
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!
Những kỷ niệm lần đầu yêu, suốt một đời đâu dễ quên...
Vầng trăng kia sẽ sưởi ấm con, và sau cơn mưa, nắng sẽ trong,
Sẽ có một người yêu con hơn Mẹ yêu...

Một ngày con lớn, một ngày con khôn, một ngày con phải đi xa Mẹ,
Bước chân vững vàng, khó khăn chẳng màng, biển rộng trời cao con vẫy vùng,
Một ngày chợt nắng, một ngày chợt mưa, lòng Mẹ chợt nhớ con vô bờ,
Nhớ sao dáng hình, nhớ sao nụ cười, nhớ con từng giây phút cuộc đời...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
Ở nơi phương trời xa xôi, hãy yên tâm, Mẹ vẫn vui!
Từng dòng thư ôm bao nhớ thương, Mẹ nhờ mây mang trao đến con,
Chúc con yêu được hạnh phúc, mãi bình an...

Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con quay về,
Ấp trong giấc mộng nhớ bao tháng ngày bé con hồn nhiên bên dáng Mẹ,
Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy, con Mẹ vẫn bé như thiên thần,

Thấy con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhoà, cảm ơn vì con đến bên Mẹ...

No Promises - Shayne Ward

Người yêu nhạc Châu Á phần lớn biết đến No Promises qua tiếng hát nam danh ca Shayne Ward. Thật ra, "No Promises" là một ca khúc của ca sĩ người Đan Mạch Bryan Rice trong album phòng thu đầu tay của anh, Confessional (2006). Ca khúc được thu âm làm nhạc phim cho bộ phim hài Nynne, năm 2005. Nó là hit lớn tại Đan Mạch năm 2005/2006, đạt vị trí số 1 trên Danish Airplay Chart. Ca khúc này sau đó đã được cover bởi Shayne Ward và đạt được thành công quốc tế. "No Promises" cũng là đĩa đơn thứ hai của quán quân X Factor Shayne Ward từ album phòng thu đầu tiên của anh, Shayne Ward. Nó đã được phát hành ngày 10 tháng 4 năm 2006. Bài hát đã đạt đến vị trí số 2 trên UK Singles Chart và số 4 trên UK Official Download Chart. Các mặt B, "A Million Love Songs" và "Unchained Melody" cũng đã đạt vị trí 85 và 100 trên Download Chart. "No Promises" cũng đã đem lại đĩa đơn quán quân thứ 2 cho Ward tại Ireland. Đĩa đơn đã bán được hơn 200.000 bản tại Anh. Kết thúc 2006, nó xếp thứ 16 trong danh sách các đĩa đơn bán chạy nhất trong năm tại Anh  XEM BẢN GỐC BRYAN RICE  XEM BẢN COVER SHAYNE WARD Khi tôi biết đến bài hát này, thì ngay sau khi nghe xong tôi đã tìm nhiều cách có thể để tải về máy. Và cũng từ đó, bài hát này luôn nằm trong danh mục những bài hát mà tôi thích nghe nhất. Tất nhiên, khi đó tôi chỉ thích vì giai điệu thôi, chứ thực sự chưa hiểu và có chút cảm nhận nào. Đơn giản chỉ vì thích mà thôi. Giờ đây, cũng đã 10 năm trải nghiệm và nghe đi nghe lại nhiều lần, ít nhiều trong tôi có những xúc cảm nhất định. Nhất là thời gian qua mọi thứ với tôi thật tồi tệ. Đầu tiên tôi sẽ kể bạn nghe về một lời hứa, lời hứa ấy liên quan đến No Promises. Bạn biết đấy, hầu như khi yêu ai cũng hơn một lần hứa hẹn. Tôi cũng vậy. Lời hứa của tôi là sẽ hát bài này cho người mình yêu khi có dịp. Thế nhưng, dù trải qua nhiều cuộc tình, đẹp có, dang dở có nhưng lời hứa ấy với một người không bao giờ là sự thật. Tôi là một kẻ thất hứa. Phải, bản thân tôi cũng cảm thấy hổ thẹn vì điều hứa hẹn đã không cách gì thực hiện được trong những ngày tháng bên em. Tôi không nhớ bản thân mình đã hứa với bao nhiêu người. Thật may, trong công việc thì không nhiều, nhưng trong tình cảm thì không ít. Tôi nhận ra, hứa hẹn không phải lúc nào cũng tốt. Khi bản thân không thể nắm chắc trong tay, thì đừng nên hứa hẹn. Bạn chỉ chuốc thêm nhiều rắc rối cho mình mà thôi. Sự cô đơn chính là tâm điểm của bài hát. Vì cô đơn nên mới cần đến em, đặc biệt là đêm nay. Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms I don't want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time.. No promises I don't wanna run away, I don't wanna be alone No Promises Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love Anh không muốn trốn chạy, anh muốn ở đây mãi, mãi thôi Không cần hứa hẹn chi Anh không muốn trốn chạy, anh không muốn cô đơn Không cần hứa hẹn chi Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, bây giờ và mãi mãi hỡi em yêu. Thực chẳng dễ dàng gì trải qua một đêm dài khi mà nỗi nhớ về em cứ quẩn quanh anh mãi. Những khoảnh khắc khi hai ta ở bên nhau cứ ẩn hiện. Những xúc cảm cứ thôi thúc sự thèm muốn trong anh. Anh muốn được gục đầu trong vòng tay êm ấm của em. Anh cũng nghĩ đến những khi em thiếp đi trong vòng tay của anh. Khi ấy, trông em như con mèo con đáng yêu làm sao. Thật khó khăn với anh khi trải qua những đêm anh cần em như vậy, khi mà sự cô đơn là một điều đáng sợ. Anh chẳng thể nào gạt bỏ đi nỗi sợ ấy em à. Những khoảnh khắc chúng mình gần nhau thật vui biết bao em nhỉ. Nhưng từ khi em đi, trong anh chỉ là sự hụt hẫng. Anh chẳng thể ngờ sự xa cách lại khiến anh khổ đau đến vậy. Nếu thời gian có thể trở lại, anh sẽ không lẩn trốn nữa đâu. "Anh không muốn cô đơn,... bây giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, bây giờ và mãi mãi em yêu". Lời ấy của bài hát, cũng là những gì anh muốn nói với em, cưng à!. Anh sẽ không lẩn trốn đâu. Trốn chạy chỉ là cách anh tự dối lòng và sợ khi phải đối diện với em mà thôi. Anh không muốn như vậy nữa. Anh cần em lúc này. Ôm em trong vòng tay của anh, anh sẽ chẳng ngại ngần nói hết với em, rằng anh yêu em, anh cần em và chẳng thể để em vuột tầm tay thêm lần nào nữa đâu. Dù cho người đời, họ hàng có đàm tiếu gì về em, thì anh chỉ biết, em mới chính là người anh cần. Anh chưa gặp một người con gái nào cho anh sự nhớ nhung và nhiều xúc cảm cho đến khi anh gặp em. Không cần phải hứa điều gì đâu em. Bởi tình yêu của anh chính là lời ước hẹn có hiệu lực nhất. Đã một lần anh xao động khi đặt những gì người khác có thể nghĩ quan trọng hơn sự hiện diện của em. Anh cũng đã chẳng "giữ em" khi em ra đi. Anh hy vọng sự xa cách là một liều thuốc tốt cho cả hai để nhận ra sự quan trọng của nhau trong đời. Việc làm ấy thật nhẫn tâm, anh cảm thấy hối hận khi quyết định như vậy. Để giờ đây, khi nhận ra khi vắng em bên đời, thì mọi điều anh nghĩ và làm đều trở thành vô nghĩa. Anh chẳng thể ăn ngon một chén cơm, ngay cả khi bụng đói lả vội chạy vào quán cơm ven đường. Con đường ngày nào hai đứa đồng hành trong mưa gió giờ đây cũng quạnh hiu. Anh cảm thấy lạnh tê lòng khi đi qua những hàng cây anh chỉ em xem vẻ đẹp mỗi lần mình qua. Tiếng cười nơi anh cũng chẳng còn trên những con đường quen thuộc ấy. Anh đã đi vào mỗi tuần như một thói quen. Nhưng chẳng có gì vui khi thiếu vắng em, em à! Người nghệ sĩ biến tấu ca khúc, Cover lại và trở thành nổi tiếng, thành công. Còn với anh, anh có thể nào có thêm một cơ hội để cải biên đoạn đường lỗi hẹn ấy không? Để được một lần có em và mãi mãi. Anh biết anh sẽ chẳng thể thành công nếu ngày nào tiếng lòng em chưa hồi đáp. Ước vọng đó của anh sẽ chỉ là giấc mơ nếu như mọi nỗ lực của anh trở thành vô nghĩa. Có ích gì khi bản thân gửi tâm tư qua từng bài hát, nhưng lại thiếu vắng đi một sự quan trọng thực sự trong đời? Sở dĩ anh có xúc cảm để viết vì trong anh vẫn luôn tồn tại những hy vọng. Hy vọng ngày trở về của em cũng là ngày cuối mà em phải rời xa anh.  Lời bài hát [accordion] [item title="Lời bài hát No Promises - Shayne Ward"] NO PROMISES Hey baby, when we are together, doing things that we love. Every time you're near I feel like I'm in heaven, feeling high I don't want to let go, girl. I just need you to know girl. I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight, No promises. Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms Hey baby, when we are together, doing things that we love. Everytime you're near I feel like I'm in heaven, feeling high I don't want to let go, girl. I just need you to know girl. I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight, No promises. Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms I don't want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time.. No promises I don't wanna run away, I don't wanna be alone No Promises Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love No promises I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight, No promises. Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight, No promises. Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms Here tonight. [/item] [/accordion] [accordion] [item title="Lời dịch bài hát"] KHÔNG CẦN HỨA HẸN CHI Này em yêu, khi chúng mình bên nhau, làm những việc mình thích Mỗi lần có em kề bên anh cảm giác như tận chốn thiên đường, bay bổng làm sao Anh không muốn phải xa em, em à Anh chỉ cần em biết điều này thôi hỡi em yêu Anh không muốn trốn chạy, em yêu à em là người duy nhất đêm nay anh cần Không cần hứa hẹn chi Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi Này em yêu, khi chúng mình bên nhau, làm những việc mình thích Mỗi lần có em kề bên anh cảm giác như tận chốn thiên đường, bay bổng làm sao Anh không muốn phải xa em, em à Anh chỉ cần em biết điều này thôi hỡi em yêu Anh không muốn trốn chạy, em yêu à em là người duy nhất đêm nay anh cần Không cần hứa hẹn chi Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi Anh không muốn trốn chạy, anh muốn ở đây mãi, mãi thôi Không cần hứa hẹn chi Anh không muốn trốn chạy, anh không muốn cô đơn Không cần hứa hẹn chi Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, bây giờ và mãi mãi hỡi em yêu Không cần hứa hẹn chi Anh không muốn trốn chạy, em à em là người duy nhất đêm nay anh cần Không cần hứa hẹn chi Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi Anh không muốn trốn chạy, em à em là người duy nhất đêm nay anh cần Không cần hứa hẹn chi Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi Ngay đêm nay đây [/item] [/accordion]